Le Sommet de Copenhague restera dans l'histoire comme celui de l'incohérence.
. (FR) The Copenhagen Summit will go down in history as a summit of total incoherence.
-Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le mandat de la Commission Prodi restera dans l’histoire comme celui de l’élargissement le plus important et le plus crucial de l’histoire de l’UE.
Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Prodi Commission’s term of office will go down in history as the time of the largest and most crucial enlargement in the history of the EU.
Mais, ce sera aussi le dernier moment utile pour le Premier ministre britannique pour qu’il ne reste pas dans l’histoire comme l’homme qui aura contribué à l’échec européen, pour qu’il ne reste pas dans l’histoire comme celui qui aurait délibérément tourné la page de l’Union politique de l’Europe.
Yet, this will also be the last useful moment for the British Prime Minister if he is not to go down in history as the man who contributed to the failure of Europe and if he is not to go down in history as the one who deliberately turned the page on Europe’s political union.