Tout à l’heure, Monsieur le Président, vous nous parliez de la Tunisie.
A short while ago, Mr President, you were speaking to us about Tunisia.
Vous avez dit, tout à l’heure, Monsieur le Président du Conseil, que nous étions ici les élus du peuple.
You said just now, Mr President-in-Office of the Council, that we were the elected representatives of the people.
Vous avez dit tout à l’heure, Monsieur le Président du Conseil, que la nouvelle Constitution devrait combler les attentes des citoyens et permettre à l’Union de jouer un rôle plus cohérent dans le monde.
You said just now, Mr President-in-Office of the Council, that the new Constitution should meet the expectations of citizens and enable the EU to play a more coherent role in the world.
Tout à l'heure, Monsieur le Président Santer, vous nous avez répondu qu'il ne s'agit que d'une note interne écrite par un fonctionnaire en retraite, et que les actes de la Commission prouvent le contraire.
Earlier, President Santer, you said that this document was no more than an internal note written by an official now in retirement, and that its contents were belied by the Commission's actions.