Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“l'heure est venue aujourd'hui” in English

7 examples
L' heure est venue aujourd' hui de vous présenter quelques modifications à son statut.
The time has come today to present you with some amendments to its statute.
L'heure est venue aujourd'hui de repenser l'avenir de ce programme sans perdre de vue la situation globale.
Now the time has arrived to rethink the future of this programme without losing sight of its broader picture.
L’heure est venue aujourd’hui pour la Roumanie de faire preuve d’une volonté politique sincère de tenir concrètement ces promesses.
It is about time now that Romania shows real political will to concretely implement these promises.
Ces trois dernières années, nous avons travaillé sur la question et l'heure est venue aujourd'hui d'aboutir à des résultats concrets.
Over these three years we have been working on this issue, and today is the day to achieve concrete results.
. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il ne fait bien entendu aucun doute que des erreurs ont été commises par le passé, mais l’heure est venue aujourd’hui de se tourner vers l’avenir.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is, of course, no doubt that mistakes were made in the past, but now is the time to look forwards.
À la suite de ces lâches attentats de Londres, il doit être clair pour chacun que l’heure est venue, aujourd’hui plus que jamais, de prendre des mesures fermes et globales contre le cheval de Troie qu’est l’extrémisme islamique dans notre société.
Following the cowardly attacks in London, it should be clear to everyone that it is time, now more than ever, for tough and comprehensive measures against the Trojan horse that Islamic extremism represents in our society.
Les droits d'un parlement dans le domaine budgétaire sont un baromètre de la force démocratique d'un système, et aux yeux de la Commission, l'heure est venue aujourd'hui pour le Parlement européen de bénéficier de droits budgétaires à part entière.
A parliament's budgetary rights are a yardstick indicating the degree to which a system is democratic, and it is the Commission's opinion that the time has now come for the European Parliament to be accorded full budgetary rights.
Monsieur le Président, cela fait plus de dix ans que nous discutons d'un droit européen des contrats. L'heure est venue aujourd'hui de passer à l'action car le marché n'a jamais eu autant besoin que maintenant d'un coup de fouet sous la forme de transactions supplémentaires.
rapporteur. - Mr President, we have been talking about European contract law for over a decade; now is the time for action, and if ever there was a time when the Internal Market needed a boost in terms of additional transactions, it is now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.