Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“l'heure est donc venue” in English

17 examples
L'heure est donc venue de choisir.
So it is time to choose.
L’heure est donc venue de passer le relais.
So, the time has come to pass on the baton.
L'heure est donc venue pour les Européens d'entrer en action.
That is why Europe's hour has come.
L'heure est donc venue de coordonner les positions européennes pour la CMR.
There is an obvious need to establish common European positions in this situation, and it is therefore time to harmonize European positions for the WRC.
L'heure est donc venue de rappeler aux autorités l'existence de ce plan d'action.
Now is the time, therefore, to remind the authorities of that action plan.
L'heure est donc venue de nous interroger sur les changements opérés dans l'intervalle.
It is therefore time for us to ask what has changed in the meantime.
L'heure est donc venue d'éviter la voiture, de changer de mode et d'améliorer les technologies existantes.
Avoiding, switching and improving are therefore the order of the day.
L'heure est donc venue - et j'en resterai là, Monsieur le Président - de débattre avec force et unité des questions sur la table.
Therefore, we have reached - Mr President, I will stop here - the time to debate the issues on the table in a strong and unified way.
L'heure est donc venue d'accélérer le processus qui, à terme, dotera l'UE d'une capacité de protection civile moderne et efficace.
The time has therefore come to speed up the process that will equip the EU with a modern and efficient civil protection capability.
L'heure est donc venue de renforcer la coordination internationale et de nous mettre d'accord sur des règles communes raisonnables.
The time has come to reinforce international coordination and agree on reasonable common rules.
L'heure est donc venue pour la Commission, le Conseil et le Parlement européen de prendre des décisions graves pour améliorer la situation future.
So the Commission, the Council, the European Parliament are therefore confronted now with a period for taking serious decisions to improve the situation in the future.
L'heure est donc venue de reconnaître que le traité de Lisbonne doit s'accompagner d'un programme complet et que le Parlement répondra présent pour aider à relever les défis qui se posent à nous.
This is therefore the time to say that the Treaty of Lisbon has a whole programme to implement and that Parliament will be there to support it in tackling the challenge that we have before us.
L'heure est donc venue de renforcer le droit d'asile tel qu'établi par la Convention de Genève et l'idée de protection temporaire, qui ne préjuge pas de la reconnaissance de ce statut, va dans ce sens.
So the time has now come to strengthen the right of asylum as set out in the Geneva Convention; the idea of temporary protection, which does not prejudge recognition of refugee status, goes in that direction.
Dans de nombreux pays, centres de recherche et universités, les ressources intellectuelles sont prêtes, les capacités existent et la volonté est présente: l'heure est donc venue de mettre les choses en branle.
In many countries, in many research centres and in many universities, the intellectual resources are ready, the capabilities are there and the will is there: it is now time to set things in motion.
L'heure est donc venue de réfléchir au développement futur de l'ELSJ, c'est pourquoi le Parlement européen demande à la Commission d'entamer un large débat réunissant toutes les parties intéressées, y compris, en particulier, les magistrats et les praticiens du droit.
The time then is ripe for reflection on the future development of the AFSJ, and the European Parliament therefore calls on the Commission to initiate a wide-ranging debate involving all interested parties, including, in particular, judges and practitioners.
L'heure est donc venue d'en finir avec le cloisonnement étanche entre la politique agricole commune, les fonds structurels, les ressources propres de la Communauté et les politiques internes et externes de la Communauté ; de garantir un seul poids, une seule mesure dans chaque cas.
It is therefore time to end the narrow divisions between the Common Agricultural Policy, the Structural Funds, the Community' s own resources and the Community' s internal and external policies and to guarantee that there is one weight and one measure for all of these.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.