Si un débat doit être interrompu et reprendre après l'heure des questions, qu'il en soit ainsi.
If a debate needs to stop and resume after Question Time finishes, so be it.
Concernant les présences, il y a eu légèrement plus de personnes en Assemblée à la fin de l'heure des questions qu'il n'y en avait au début, à 15 heures.
As regards presence, there were slightly more people in the Chamber at the end of Question Hour than there were at the start, at 15.00.
Sans vouloir influencer vos questions, je vous rappelle qu'il s'agit de l'heure des questions, qu'il convient d'argumenter, mais qu'il ne s'agit pas de l'heure des communiqués.
I do not wish to impose conditions on your questions, but I would remind you that this is Question Time and that you are entitled to argue, but this is not Statement Time.