News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'heure des questions pour” in English
13 examplesJe pense que vous savez tous que nous envisageons de modifier la formule de l'heure des questions pour la rendre plus souple et plus utile.
I believe everyone is aware that we are studying a change to this Question Time in order to make it more flexible and also more useful.
Je prie les députés de ne pas profiter de l'heure des questions pour entamer un dialogue politique, voire idéologique, avec les membres de la Commission.
I would ask Members not to use this Question Time to establish a political, and sometimes ideological, dialogue with the Commissioners.
J'espère qu'il a bien compris que cet aménagement de l'ordre du jour implique un raccourcissement de l'Heure des questions pour permettre le débat sur le Kosovo.
I hope he will understand that part of this understanding is that the length of Question Time will be reduced because of the debate on Kosovo.
Nous avons consacré un long moment à ce débat eu égard à son importance et nous espérons pouvoir poursuivre avec l'heure des questions pour rattraper notre retard.
We gave a long time to that debate because of its importance, and we hope to be able to continue over our time with Question Time to make up.
Il se fait que M. Santer profitera de l'Heure des questions pour émettre une proposition concrète au sujet d'un nouvel instrument de lutte anti-fraude dans le cadre de l'Union européenne.
Mr Santer is to make a concrete proposal here as part of Question Time regarding a new anti-fraud instrument for the European Union.
J'ai l'impression que, à l'instar de M. Galeote, porte-parole de sa délégation, il a utilisé l'heure des questions pour discréditer personnellement une collègue d'une manière inacceptable, collègue qui a exprimé des opinions publiques tout à fait respectables.
It seems to me that he, as well as the spokesman of his delegation, Mr Galeote, has highjacked questions to the Council to discredit, in a personal and unacceptable way, a colleague who has expressed completely respectable political opinions.
Ce n'est pas une décision facile à prendre et vous n'êtes pas sans savoir, je pense, que nous sommes en train de réorganiser l'heure des questions pour l'adapter à la nouvelle réalité dans laquelle nous nous trouvons depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
It is not a position I relish, and you will know, I think, that we are taking steps to move to a new more real form of Question Time to reflect the new situation we find ourselves in after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Un élément qui n'est pas ressorti de la discussion est l'utilisation plus grande qui pourrait être faite des procédures du Parlement, particulièrement l'heure des questions, pour attirer l'attention de la Commission et échanger des vues avec elle sur les griefs qui s'élèvent dans toute l'Union.
One thing that did not come up in the discussion was the greater use that could be made of the proceedings in this House, particularly Question Time, to bring to the attention of the Commission and exchange views with them on grievances that arise throughout the Union.
Les questions qui n'ont pas été déposées dans ce délai peuvent être traitées pendant l'heure des questions pour autant que l'institution intéressée y consente" Or, le service compétent a refusé ma question car au verso du formulaire figure un terme différent de celui qui apparaît dans le règlement.
Questions not tabled within this time limit may be taken during Question Time with the consent of the institution concerned." However, the question was rejected by the competent service because a term appears on the back of the form that is different to the term used in the Rules of Procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
