C'est la première séance de la législature parlementaire qui sera consacrée à l'heure des questions, dans ce cas-ci, au Conseil.
This is the first sitting of this parliamentary legislature in which we will have Question Time, in this case to the Council.
Je pense que nous avons eu l'occasion d'aborder cette question la dernière fois que j'ai eu l'honneur de participer à l'heure des questions dans ce Parlement.
I believe we had the opportunity of discussing this last time I had the honour of taking part in question time in this House.
Mais il est très difficile pour les députés d'assister à l'heure des questions dans sa totalité uniquement pour le cas où nous passerions de la question 1 à la question 99 en quelques secondes.
But it is very difficult for Members to sit right through every single question during Question Time just in case we jump from No 1 to No 99 in a matter of seconds.
(EN) Je suis persuadé, Mme le commissaire, que vous - comme d'autres membres de cette assemblée - vous sentez particulièrement frustrée du déroulement de l'heure des questions dans ce Parlement.
I am sure, Commissioner, that you - like all the other Members of the House here in this Parliament - are very frustrated at the manner in which Question Time is handled here.