C'est pourquoi je crois qu'on pourra dire que c'est l'heure de vérité pour l'Europe.
That is why I feel we can say that this is the moment of truth for Europe.
La mise en ?uvre des décisions prises au niveau européen sera très bientôt mise à l'épreuve. Ce sera l'heure de vérité pour M. Pomés Ruiz.
The test case for Mr Pomés Ruiz in the implementation of the decisions taken at European level will come fairly shortly.
C'est pourquoi les défis auxquels est exposée la société haïtienne, qui manque cruellement de moyens, constituent aussi l'heure de vérité pour l'Union européenne.
This is why the challenges faced by Haitian society, which is desperately poor, also represent a moment of truth for the European Union.
Il s'agit d'une exigence essentielle pour le respect des critères politiques de Copenhague. Dans cette perspective, l'élection présidentielle et les élections municipales de mars et d'avril seront l'heure de vérité pour ce pays.
This is a core requirement for compliance with the Copenhagen political criteria, and the presidential and municipal elections in March and April will therefore be a moment of truth.