News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'heure d'hiver” in English
5 examplesOr, la Commission propose de rendre définitif, sans aucune limitation de durée, le passage à l' heure d' été, puis à l' heure d' hiver.
Now, the Commission proposes to make the change to summer time, and then back to winter time, permanent with no limit date.
Dans toute l'Union européenne, le passage à l'heure d'été s'effectue désormais le dernier dimanche de mars, et le retour à l'heure d'hiver, fin octobre.
Throughout the European Union summer-time now stretches from the last Sunday in March to the end of October.
A cet égard je voudrais rappeler à l'Assemblée les conclusions d'une autre étude menée en 1993 sur les coûts causés par l'existence de dates différentes pour le retour vers l'heure d'hiver.
In this respect I should like to remind the House of the findings of a study carried out in 1993 on the costs of different dates for return to winter-time.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais soulever une question qui nous a ennuyés il n'y a pas si longtemps, à savoir le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver (et dans l'autre sens en mars).
- (PL) Mr President, I would like to raise an issue that was bothering us all not so long ago; namely the change from summer to winter time (and back again in March).
De l'avis des agriculteurs - ce point a déjà lui aussi été évoqué -, le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver n'est toujours pas la situation idéale pour nos exploitations, qu'il s'agisse des animaux ou du travail à la ferme lui-même.
From the point of view of farmers - this has also already been said - repeatedly switching between summer and winter time is not exactly ideal for our farms, either as far as the animals are concerned or the actual work on the farm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
