Ce problème se pose-t-il à l'heure actuelle, par exemple, sur la ligne IC Liège-Aix-la-Chapelle?
Does this problem arise at present, for example for intercity railway traffic on the Liège-Aachen line?
À l'heure actuelle, par exemple, nous disposons très clairement de fonds insuffisants à la rubrique 1, sur la croissance durable, etc., ainsi qu'à la rubrique 4.
For example, at the moment we clearly have insufficient funds under heading 1, sustainable growth, etc. and under heading 4.
À l'heure actuelle, par exemple, en Finlande, dans la tranche d'âge des moins de quarante ans, les femmes ont une formation nettement meilleure que les hommes, et nombre d'entre elles ont un niveau de revenus plus élevé que celui de leur mari.
In Finland, for example, if one takes the under-40 age group, women are now considerably better qualified than men, and many earn more than their husbands.
À l'heure actuelle, par exemple, il n'est pas certain qu'une voiture immatriculée en Allemagne ou en Grande-Bretagne munie de sa carte nationale et stationnant sur des lignes jaunes à Strasbourg ou Bruxelles échappe à une amende ou, pire, à l'enlèvement.
At the moment, for example, there is no certainty that a German or a British car exhibiting its own national card and parked on yellow lines in Strasbourg or Brussels would not incur a fine for its owner or, at the worst, be towed away.