(EN) À l'heure actuelle en Europe, 19 % des jeunes interrompent prématurément leur scolarité.
Nowadays, 19% of young people in Europe drop out of school.
À l'heure actuelle, en Europe, les particules fines atmosphériques générées par la consommation énergétique tuent quelque 300 000 personnes chaque année.
In Europe, airborne fine particles due to energy consumption now kill around 300 000 people each year.
À l'heure actuelle, en Europe, elles sont encore gratuites pour les grandes industries et les producteurs d'électricité, qui sont responsables à eux seuls de 45 % des émissions de CO2.
At present, it is still free to the large industries and the electricity producers in Europe, which are, together, responsible for 45% of CO2 emissions.
Pourquoi existe-t-il encore, à l'heure actuelle en Europe, de telles disparités entre les prix - avant imposition - des dérivés du pétrole, parfois d'un côté à l'autre d'une même frontière ?
Why should there be such a considerable difference in the prices - before tax - of oil derivatives as there is at the moment in the European Union, in some cases just across the border in the next country?
A l'heure actuelle, en Europe, nous avons environ 30 à 40 directives différentes en matière d'eau. Aucun artisan ni aucun fonctionnaire dans les instituts européens et nationaux ne sait à quoi correspond chacune d'entre elles ni sur quoi il doit travailler.
Europe currently has some 30 to 40 different directives on water, yet there is not a single workman or indeed a civil servant in the European or national institutions who knows which directive covers what, or which one he needs to follow.
Je cite ici Madame Papandreou, un des précédents commissaires de la présente Assemblée, qui dit en substance: il est, à lʼheure actuelle, en Europe, des personnes qui ont subi de six à sept formations et recyclages et qui nʼont néanmoins toujours pas retrouvé dʼemploi.
Here I would quote Mrs Papandreou, the former Commissioner, who told the House that there are now people in Europe who have been trained and retrained six or seven times, and who are still waiting for a job.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.