Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“l'heure actuelle alors” in English

17 examples
C'est fondamental à l'heure actuelle, alors que de plus en plus de données sont gérées par l'informatique en nuage.
This is particularly important nowadays, when more and more data are in the cloud.
Il s'agit là d'un véritable intérêt communautaire, surtout à l'heure actuelle, alors que nous sommes sur le point d'ouvrir les marchés de l'énergie en Europe.
This is a genuine Community interest, particularly now that we are about to open up the energy markets in Europe.
Ce que je crains à l'heure actuelle, alors même que les États membres s'apprêtent à réduire leur déficit, c'est le choix des postes où l'on se prépare à réaliser des coupes franches.
What I am quite rightly afraid of at present, while the Member States start to reduce their deficits, is where the cuts are to be made.
Le rapport de M. Alvaro revêt une importance cruciale, surtout à l’heure actuelle, alors que toute la population d’Europe est confrontée à la peur quotidienne d’attentats terroristes.
The report by Mr Alvaro is of exceptional importance, and particularly today, when the entire population of Europe faces the daily fear of terrorist attacks.
À l'heure actuelle, alors même que nous débattons, se déroule à Minsk, sur la place située en face de l'Académie des sciences, une manifestation organisée par l'opposition démocratique.
Right now, as our discussion is taking place, in Minsk in the square opposite the Academy of Sciences, there is a demonstration initiated by the democratic opposition.
L'euro a apporté la stabilité et créé des conditions qui ont permis de créer des millions d'emplois nouveaux, et il ne faut pas l'oublier à l'heure actuelle, alors que tout le monde parle d'une crise.
The euro has provided stability and the conditions for creating millions of new jobs, and that must not be forgotten in these days when everyone is talking of a crisis.
Il est particulièrement décevant de constater que la Commission n'a toujours pas entamé cette étude à l'heure actuelle, alors que deux ans se sont écoulés depuis le dépôt et l'adoption de l'amendement.
It is particularly disappointing to note that as of now, some two years after the amendment was submitted and carried, the Commission has still not begun this research.
À l'heure actuelle, alors que les menaces se multiplient et s'infiltrent de toutes parts, si l'UE ne peut parler d'une seule voix, il est au moins essentiel de parler de manière coordonnée et plus forte.
Nowadays, when threats are on the rise and infiltrate from all sides, if the EU cannot speak with one voice, it is essential to speak at least in a coordinated and stronger manner.
Est-ce que, à l'heure actuelle, alors que nous nous débattons contre la crise économique, il existe réellement une chance de mettre en place des conditions spécifiques en faveur des États les plus touchés par la crise?
In this current period, when we are having to contend with an economic crisis, is there a realistic chance of putting in place specific conditions to help the countries most affected?
À l'heure actuelle, alors que le sommet de Nice semble ouvrir la voie à un élargissement rapide de l'Union, il est important de saisir résolument les problèmes que l'élargissement menace de créer au niveau des rapports entre les nouveaux États membres et la Russie.
Now that the Nice Summit seems to be opening up the avenue towards swift enlargement of the Union, it is important to show determination in getting to grips with those problems which enlargement threatens to create for relations between the Member States and Russia.
À l'heure actuelle, alors que l'industrie de production d'énergie de la Pologne n'achète que 10 % de ses quotas d'émission aux enchères, le prix de l'électricité a augmenté d'environ 15 % en 2007 et devrait encore grimper de 20 à 30 % au cours des prochaines années.
At the present time, when the Polish energy production industry buys barely 10% of its emission allowances at auction, the price of electric power has risen by some 15% in 2007, and is set to rise in the next few years by a further 20% to 30 %.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.