Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“l'herbe sous les pieds” in English

6 examples
Il est clair que cette violence coupe l'herbe sous les pieds du processus de paix.
Clearly those acts of violence have cut the ground from under the peace process.
Une campagne stratégique d'information est nécessaire afin de couper l'herbe sous les pieds de ces profiteurs.
A strategic information campaign is needed in order to pull the rug out from under these profiteers.
Je suis convaincu que, grâce à cette stratégie, l’Union européenne sera en mesure de couper l’herbe sous les pieds des terroristes.
I am sure that, with this strategy, the European Union will be able to pull the rug out from under the terrorists' feet.
Dans mon groupe, les avis sont différents: quand la Russie a été admise, nous nous sommes dits qu'on venait de nous couper l'herbe sous les pieds et que nous n'avions plus d'arguments pour refuser la Croatie.
The expectation in my Group was different. When Russia was admitted our feeling was that now there would be no reason to exclude Croatia.
C'est pourquoi nous récusons fondamentalement le principe de base de la harm reduction et l'acceptation de la dépendance et de la toxicomanie comme phénomène social. Une telle attitude vous coupe d'ailleurs l'herbe sous les pieds quand vous envisagez ensuite la légitimation de l'aide aux drogués.
We reject on principle the acceptance of harm-reduction as a basic approach and addiction as a social phenomenon, since these undermine the very justification for providing assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.