News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'harmonisation des systèmes nationaux” in English
6 examplesPersonne ne sera surpris d'apprendre que la solution du Parlement européen tient dans l'harmonisation des systèmes nationaux d'asile.
It will surprise no-one that the European Parliament solution is harmonisation of national asylum systems.
Le rapport exige également l’harmonisation des systèmes nationaux de fiscalité car ceux-ci, dit-il, "ont un impact négatif sur le marché unique".
The report also demands that the national tax systems be harmonised because, as it states, they ‘adversely affect the single market’.
estime que l'objectif n'est pas l'harmonisation des systèmes nationaux (pour autant que ceux-ci existent), mais plutôt l'obligation de les créer;
believes that the aim is not harmonisation of national systems (given that these do not exist), but rather the obligation to set these up;
Deuxièmement, l’harmonisation des systèmes nationaux de fiscalité, lesquels ont un impact négatif sur le marché unique, doit figurer au nombre des objectifs.
Secondly, the objectives must include the harmonisation of national taxation systems, which are adversely affecting the single market.
Nous voulons tous que le marché soit ouvert pour l’emploi comme pour les marchandises et les capitaux, mais nous pensons que cette directive devrait une fois de plus se faire grâce à l’harmonisation des systèmes nationaux et non en chamboulant tout.
We all want the market to be opened up for work as well as for goods and money, but we believe that that should be done once again by harmonising the national systems themselves and not by overturning everything.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
