News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'harmonisation des législations relatives” in English
4 examplesL'article 99 du Traité nous habilite à rechercher l'harmonisation des législations relatives aux droits d'accises dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.
Article 99 of the Treaty authorizes us to try and harmonize legislation on excise duties, insofar as that harmonization is needed to bring about the establishment and operation of the internal market.
Je rappelle que, conformément à l’article 93 du traité CE, les dispositions touchant à l’harmonisation des législations relatives aux droits d’accises doivent être adoptées dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer le fonctionnement du marché intérieur.
I recall that, according to Article 93 of the Treaty, provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties must be adopted to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and proper functioning of the internal market.
J'ai cependant le devoir de rappeler à votre attention qu'autoriser l'application d'un taux de TVA réduit est une mesure qui concerne l'harmonisation des législations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée, aujourd'hui compris dans l'article 93 du traité d'Amsterdam, ex article 99.
However, it is my duty to draw your attention to the fact that authorisation to apply a reduced rate is a measure concerning harmonisation of legislation on value added tax, which is covered by Article 93 of the Amsterdam Treaty, the former Article 99.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
