“l'harmonisation des conditions d'examen” in English
4 examples
Si, à l'époque, cela a constitué un progrès, l'absence de dispositions spécifiques relatives à l'harmonisation des conditions d'examen s'est révélée problématique.
While this represented significant progress at the time, the lack of specific terms governing the harmonisation of examination requirements proved to be a problem.
Nous voterons contre le rapport de M. Dieter-Lebrecht Koch sur l'harmonisation des conditions d'examen concernant les conseillers à la sécurité, car il ne s'agit pas d'un domaine qui relève des compétences de l'UE.
We are voting against the Koch report on the harmonisation of examination requirements for safety advisers, because it is not an area that should be of concern to the EU.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, la proposition de directive présentée par la Commission et relative à l'harmonisation des conditions d'examen appliquées par les États membres aux conseillers à la sécurité va dans le droit fil du contenu de la directive 96/35/CE.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission proposal concerning harmonisation of the Member States' examination requirements for safety advisers is directly connected to the regulatory content of Directive 96/35/EC.