“l'harmonisation de l'assiette fiscale” in English
4 examples
Le présent débat sur l’harmonisation de l’assiette fiscale est une conséquence de ces efforts.
This debate on corporate tax base harmonisation is a consequence of such efforts.
Enfin, cette résolution fait l'impasse sur la nécessité de l'harmonisation de l'assiette fiscale, indispensable à la création d'un modèle social européen.
Lastly, this resolution chooses to overlook the need to harmonise the tax base, which is of vital importance to the creation of a European social model.
L’argument selon lequel l’harmonisation de l’assiette fiscale n’aura aucun impact sur les taux d’imposition et donc aucun impact direct sur la concurrence fiscale n’est pas tout à fait exact.
The argument that tax base harmonisation will have no impact on tax rates and therefore no direct impact on tax competition is not entirely correct.