News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'habitude de parler” in English
19 examplesIl a l'habitude de parler en public.
He's used to speaking in public.
Il a l'habitude de parler en public.
He is used to speaking in public.
Elle a l'habitude de parler en public.
She is used to speaking in public.
Il a l'habitude de parler à des étrangers.
He is used to talking to foreigners.
Tom n'avait pas l'habitude de parler travail à la maison.
Tom wasn't used to talking about work at home.
Il disait qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
He said he wasn't used to speaking in public.
Je n'ai pas l'habitude de parler de cette vulgaire manière.
I am not used to being spoken to in that rude way.
Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.
We used to discuss politics far into the night.
Quand les commandants de vaisseaux spatiaux ont-ils pris l'habitude de...parler...ainsi ?
When did starship captains develop the habit of … talking like … this?
Il semble que nous ayons l'habitude de parler pour la galerie.
We sort of have a custom nowadays to play to the gallery.
D'ordinaire, le Parlement a l'habitude de parler très fort dans les commencements et de s'avachir dans les prolongements.
Parliament has a habit of talking tough at the beginning and then softening up as things go on.
Dans le même temps, nous avons un voisinage commun et avons donc l'habitude de parler sans détours de ces questions avec la Russie.
At the same time, we have a common neighbourhood, and therefore we always speak quite clearly about these issues with Russia.
Monsieur le Président, pour clore ce débat, je voudrais parler d'un sujet dont on n'a pas l'habitude de parler, c'est-à-dire de certains considérants.
Mr President, as this debate draws to a close, I should like to refer to an oft-neglected matter, namely, certain recitals. I said earlier that this report set a political course although it was technically imperfect.
Je crois en effet, Monsieur le Commissaire, que nous n'avons pas pris l'habitude de parler de logistique, que ce soit au plan européen ou que ce soit dans les États membres.
Commissioner, I believe, in fact, that we are still not used to talking about logistics, either at European level or in the Member States.
(LV) Monsieur le Président, au Parlement européen nous avons l'habitude de parler de valeurs communes, d'une histoire à la fois commune et exacte, mais parfois des malentendus apparaissent.
(LV) Mr President, at the European Parliament we are accustomed to talk about common values, about a common and truthful history, but sometimes misunderstandings arise.
Nous n’avons pas l’habitude de parler constamment des droits de l’homme, mais le dialogue sur les droits de l’homme est une des choses en suspens depuis l’élection du président Ahmadinejad, et la situation empire.
It is not usual for us to talk constantly about human rights, but the human rights dialogue is one of the things that have been put on ice since President Ahmadinejad was elected, and the human rights situation is getting worse.
J'en ai déjà parlé à plusieurs reprises, principalement dans le cadre de violations des droits de l'homme dans les républiques d'Asie centrale, mais nous n'avons guère l'habitude de parler des droits de l'homme, de leur protection et de leurs violations au sein de la Communauté.
I have spoken about this here more than once, particularly in respect of violations of human rights in the republics of Central Asia. However, we are not used to talking about human rights, their protection and violations in the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
