Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“l'habitude de le faire” in English

15 examples
Peut-être le rapporteur s'est-il montré moins strict qu'il n'a l'habitude de le faire sur certains autres sujets.
He has not been quite as tough as he has tended to be in other circumstances.
Dimanche matin, je me rendrai à la messe avec mes amis de la paroisse en la cathédrale de Hong Kong, comme j'avais l'habitude de le faire lorsque j'étais gouverneur.
I will be attending mass next Sunday morning in the cathedral in Hong Kong with my friends in the parish, as I used to when I was Governor.
L'objectif n'est certainement pas d'harmoniser ces matières, comme nous avions pris l'habitude de le faire dans les domaines d'intervention classique de la Communauté.
The object is certainly not to harmonise these areas, as we had got into the habit of doing in the Community's traditional areas of operation.
Monsieur le Président, Mme Haug a visiblement suivi les cours de Detlev Samland. Elle dépasse allègrement son temps de parole, comme Detlev avait l'habitude de le faire.
Mr President, Mrs Haug attended the Detlev Samland school of speaking to the clock and just carried straight on, as Detlev always used to.
J’invite les personnes qui ont des responsabilités dans cette Assemblée à consacrer plus d’efforts à la politique d’information qu’elles n’ont eu l’habitude de le faire.
I wish to call on those who exercise responsibility in it to put far greater effort into information policy than they have been wont to do so far.
Ce faisant, le Conseil a voulu faire connaître ses priorités budgétaires pour l'année 2002, comme le Parlement européen et la Commission avaient déjà l'habitude de le faire.
In doing so, the Council wanted to indicate its budgetary procedures for the year 2002, as is the European Parliament' s and the Commission' s wont.
Le 19 septembre dernier, j'étais présent au cours de la séance comme j'ai l'habitude de le faire; j'ai pris part aux votes par appel nominal et je suis resté jusqu'à la fin de la séance.
I attended the sitting that day, as I always do. I took part in the recorded votes and stayed until the sitting was closed.
C'est pour cette raison que je tiens à remercier une nouvelle fois, comme j'ai toujours l'habitude de le faire, le Parlement pour avoir soutenu clairement la DG XXIII dans cette direction.
And for this reason I would like to thank Parliament once again for the great support it is giving Directorate General XXIII.
Le Royaume-Uni est tout à fait capable de produire ses propres arrangements s'agissant de la pêche et de sa protection, comme nous avions l'habitude de le faire avant d'adhérer à cette organisation dispendieuse.
The UK is more than able to make its own arrangements for fishing and fishery protection, as we always used to do before joining this wasteful organisation.
Puis-je vous demander d'organiser une nouvelle fois cette rencontre et de veiller à ce qu'elle donne lieu à une discussion, et non à une causerie, uniquement en amont, comme le Conseil a parfois l'habitude de le faire, mais véritablement à une discussion sérieuse.
I would earnestly request that you organise this meeting again this time and also ensure that we have a debate and that it is not just an occasion for a chat or seen as a bit of an afterthought, as the Council is wont to do, but that it really is an occasion for serious dialogue.
En ce qui concerne l'eutrophisation de la Baltique, nous ne pouvons pas, comme on a l'habitude de le faire chez nous, accuser seulement les pays Baltes et la Pologne, car lorsque l'on regarde les statistiques, on en trouve la raison dans des pays membres de l'Union européenne.
We cannot put the blame for the eutrophication of the Baltic solely on the Baltic States and Poland, as we normally do, since statistics show that it is Member States of the EU that are at fault.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.