Quoi qu'il en soit, comme nous l'avons déjà signalé, la Fédération syndicale européenne du Textile et la Fédération syndicale européenne de l'habillement et du cuir ont déjà sollicité des subventions.
In any case, as has already been mentioned, subsidies have been requested by the European trade union federations for textiles, clothing and leather.
En tant que syndicaliste et vice-président de la Fédération internationale des travailleurs des industries du textile, de l'habillement et du cuir, je vous dirai qu'il est trop tard, mais pas trop tard pour les mesures sociales.
As a trade unionist and as Vice-President of the International Textile, Garment and Leather Workers' Federation, I would say to you that it is too late, but not too late for us to take social measures.
Je fais cette déclaration en ma qualité de vice-président de l’association internationale des travailleurs du textile, de l’habillement et du cuir, dont les membres - plus de 10 millions dans 110 pays - sont bouleversés par cette catastrophe.
This I say in my capacity as Vice-President of the International Textile, Clothing and Leather Workers' Association, whose members – over 10 million in 110 countries around the world – are devastated by this catastrophe.
En tant que vice-président de l’Association internationale des travailleurs du textile, de l’habillement et du cuir, je ne connais que trop bien la situation actuelle et les possibles répercussions sociales d’une disparition des emplois menacés.
As a Vice-President of the International Textile, Clothing and Leather Workers’ Association, I am only too familiar with the present situation, and with the potential social consequences of the job losses that are threatened.
Et, en principe, la réponse de la Commission sera de travailler avec les syndicats et les fédérations du textile, de l'habillement et du cuir dans l'optique de leur offrir des mécanismes financiers qui leur permettront de créer leur propre réseau.
And, in principle, the Commission's response will be to work with the trade unions and federations for the textiles, clothing and leather industries with a view to providing them with financial mechanisms that will allow them to form their own networks.
Nous devons tous travailler avec ingéniosité, avec ténacité pour sauvegarder l’industrie du textile, de l’habillement et du cuir, car les enseignements que nous tirerons de cette crise nous aideront à terme à maintenir et à développer d’autres secteurs de l’économie européenne.
We must all work with ingenuity and tenacity to safeguard the textile, clothing and leather industries, for the lessons we shall learn from this crisis will, in the long run, help us to maintain and develop other sectors of the European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.