Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“l'hégémonie des états-unis” in English

7 examples
Si leur point de vue et celui des autres partis du refus rencontrent un écho favorable, l'hégémonie des États-Unis se trouvera renforcée.
If such negative views win approval, the USA's hegemony will be further strengthened.
Le système international est régi par l’hégémonie des États-Unis et par leur perception unilatérale de la manière de résoudre les problèmes internationaux.
The international system is governed by the omnipotence of the United States and its unilateral perception of how to resolve international problems.
Il faut refuser cette guerre injuste qui vise clairement à affirmer l'hégémonie des États-Unis, dictée essentiellement par des intérêts pétroliers et des complexes militaro-industriels américains et britanniques.
We must reject this unjust war, which is clearly a statement of the United States' hegemony, essentially dictated by oil interests and American and British military and industrial complexes.
L’hégémonie des États-Unis à l’aube du XXIe siècle exige de l’UE qu’elle fasse preuve d’autonomie et s’engage dans un véritable partenariat dans les relations transatlantiques, qu’elle pose les questions ouvertement et qu’elle recherche une plateforme politique commune.
The USA’s hegemonistic role at the start of the 21st century requires the EU to display autonomy and true partnership in transatlantic relations, as well as to ask questions openly and to search for a common political platform.
L'objectif devra être d'utiliser le pouvoir conféré par l'euro, l'unité monétaire susceptible de remettre en cause la suprématie du dollar, pour exercer une régulation économique de la globalisation susceptible de promouvoir la justice et de faire face à l'hégémonie des États-Unis.
The aim will be to use the power conferred by the euro, a monetary unit that may even challenge the supremacy of the dollar, to economically regulate globalisation in such as way as to promote justice and to challenge the hegemony of the USA.
Ces tergiversations se sont également retrouvées dans la crise du Kosovo où la politique étrangère et de sécurité commune, faute d'être opérante, n'a pas été en mesure de prévenir l'escalade de la tension et a consacré une fois de plus l'hégémonie des États-Unis jusque dans notre région.
This indecision has been borne out by the crisis in Kosovo, where the ineffectual implementation of the common foreign and security policy has been unable to prevent the crisis from escalating and has once again allowed the United States to become the major force in our region.
Vous rendez-vous compte que nous sommes en présence de la pire sorte de terrorisme, celle qui fait une cible de toute personne qui refuse d'accepter l'hégémonie des États-Unis, pays qui s'est arrogé le droit d'attaquer quiconque représente ou pourrait représenter, à ses yeux, une menace ?
Do you realise that what we have here is the worst kind of terrorism, targeting anyone who refuses to accept the hegemony of the United States, which has granted itself the right to attack anyone it considers represents or might represent a threat?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.