Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“l'hégémonie américaine” in English

11 examples
Nous sommes face à l’hégémonie américaine.
We have American hegemony.
Je n'ai pas dit du tout, Monsieur Patten, que l'hégémonie américaine était diabolique, j'ai même dit exactement le contraire.
I did not say at all, Mr Patten, that American hegemony was devilish. In fact, I said exactly the opposite.
Je vous rappelle que l'ICANN a été créée en octobre 1998 dans le but de faire face à l'hégémonie américaine dans la gestion de l'Internet.
Let me remind you that ICANN was created in October 1998 in order to stand up to American hegemony in Internet running.
Il faut que tous ceux qui veulent une Europe européenne susceptible de faire contrepoids à l'hégémonie américaine irresponsable ouvrent le chantier de l'Europe européenne.
All those aiming at a Europe capable of countering the irresponsible supremacy of the United States must roll their sleeves up and get to work on a European Europe.
Combien de fois les représentants de groupes politiques qui soutiennent ce texte majoritaire, texte délayé et belliciste, se sont-ils plaints de l'hégémonie américaine sur le monde?
How often have representatives of the party groups, which are now supporting the wishy-washy, war-mongering majority text, complained about the USA's world hegemony?
Ce n'est pas la manière dont l'Europe doit s'émanciper de l'hégémonie américaine. La résolution et la prévention civiles des conflits: voilà la manière via laquelle l'Union européenne deviendra un partenaire estimé sur la scène internationale.
That is not Europe's way of emancipating itself from American hegemony; it will be by way of civil conflict resolution and civil conflict prevention that the European Union will become a respected partner on the international stage.
Ceci peut nous confronter, sous le prétexte de défier l'hégémonie américaine dans ce domaine, à la perspective de voir les industries culturelles des pays disposant de grands moyens et de grands marchés exercer un degré de contrôle non souhaitable.
This may confront us, under the pretext of challenging US hegemony in this area, with the prospect of cultural industries in countries possessing greater means and larger markets wielding an undesirable degree of control.
Il sait lui-même quels efforts il a parfois fallu fournir pour parvenir à un consensus et l'idée qui sous-tend ce rapport, à savoir que l'industrie européenne des armements doit se défendre contre l'hégémonie américaine dans ce secteur, est exacte.
He himself knows how much effort it sometimes took to find common ground, but the central message of this report - that the European arms industry must resist the hegemony of the US arms industry - is the right one.
Puisque cette pauvre Europe n'a déjà plus d'ossature, élargissons-la sans cesse et n'ayons garde d'oublier ce faisant des États curieusement laissés de côté, la Serbie, la Russie,... peut-être parce que ces pays renâclent à accepter l'hégémonie américaine?
Since this poor Europe no longer has any structure, let us keep on enlarging it and, in doing so, let us be careful not to forget States that have been strangely sidelined - Serbia, Russia - perhaps because these countries reluctantly accept the US hegemony?
Il faut savoir que l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) a été créé en octobre 1998 dans le but de faire face à l'hégémonie américaine dans la gestion d'Internet, parmi lesquels le DNS (systèmes de noms de domaines) et l'attribution des espaces d'adresses Internet Protocol.
It is important to know that ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) was created in October 1998 in order to address American dominance in internet control, including DNS (Domain Name Systems) and the allocation of Internet Protocol (IP) address numbers.
Expressions with “l'hégémonie américaine”
l'hégémonie américaine dans4 face à l'hégémonie américaine4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.