News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'extraction des métaux” in English
6 examplesEst-il vraiment nécessaire d'utiliser une substance aussi toxique que le cyanure dans l'exploitation minière et l'extraction des métaux ?
Is a substance as poisonous as cyanide really to be used in the mining industry and in the production of metals?
Dans plus de 90 % de la production mondiale d'or et d'argent, on utilise des technologies à base de cyanure pour l'extraction des métaux.
More than 90% of gold and silver production carried out globally uses cyanide-based technology for extracting the metals.
Nous nous joignons donc à tous ceux qui demandent une interdiction totale de l'utilisation du cyanure dans l'extraction des métaux, et chaque pays devrait s'engager à interdire ces pratiques, comme l'a récemment fait la Hongrie.
We therefore join our voice with everyone calling for a complete ban on the use of cyanide in metal mining and every country should commit to such a ban, as Hungary did recently.
Il est donc frappant que les règlements européens soient incohérents au point d'en être presque suspects lorsqu'il s'agit de l'utilisation d'une substance chimique extrêmement toxique, le cyanure, dans l'extraction des métaux précieux.
It is therefore striking that European regulations are almost suspiciously inconsistent when it comes to the use of a highly toxic chemical substance, cyanide, in the mining of precious metals.
L'industrie génère des quantités excessives de mercure, par exemple sous forme de sous-produits de l'industrie chimique, destinés au nettoyage du gaz naturel ou à l'extraction des métaux non ferreux et à la fonte dans l'industrie métallurgique.
Industry generates excessive quantities of mercury, for example, in the form of by-products in the chemical industry, in connection with the cleaning of natural gas, or in the extraction of non-ferrous metals and smelting in the metallurgical industry.
Sur la base de l'évaluation d'impact réalisée, la Commission propose également d'appliquer cette obligation de stockage en toute sécurité à deux autres sources industrielles de mercure: l'épuration du gaz naturel et le mercure résultant d'un sous-produit de l'extraction des métaux non ferreux.
On the basis of the impact assessment, the Commission also proposes to apply the safe storage requirement to two other industrial sources of mercury - natural gas cleaning and mercury resulting as a byproduct of non-ferrous metal mining.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
