Ils sont en train de produire leurs premiers effets, mais nous en mesurons tous l'extrême fragilité.
These efforts are bearing initial fruit but we can all see that this situation is extremely fragile.
Les événements qui se déroulent actuellement à Abyei témoignent de l'extrême fragilité du processus de paix mis en place.
The ultimate fragility of the peace process that has been set in motion is demonstrated by current events in Abyei.
Depuis longtemps déjà, la principale caractéristique de la vie politique en Albanie est l'extrême fragilité du gouvernement.
For a very long time, the main feature of political life in Albania has been the extreme fragility of its government.
Ce pourcentage atteint 60 % dans le cas de certaines mers, comme la Mer du Nord, dont on connaît pourtant l'extrême fragilité.
The proportion may be as high as 60 % in some seas, such as the North Sea, which is extremely vulnerable, as we all know.
Je voudrais également attirer votre attention sur un point de vue exprimé à de nombreuses reprises aujourd'hui, à savoir l'extrême fragilité de l'équilibre qui règne dans les pays des Balkans occidentaux.
I would also like to draw your attention to a view which has been voiced many times today, namely, that the balance in the Western Balkan countries is very delicate.
Cette catastrophe pour la démocratie et pour la population mauritanienne rappelle évidemment l'extrême fragilité de toutes les jeunes démocraties et donc aussi l'attention particulière que nous devons lui accorder.
This catastrophe for democracy and for the people of Mauritania clearly reminds us of the extreme fragility of all young democracies and also of the special attention that has to be paid to them.