Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“l'extrémisme islamique” in English

14 examples
Je suis choqué quand des intellectuels et des décideurs politiques continuent de nier ou d’atténuer l’avènement de l’extrémisme islamique.
I am shocked when intellectuals and policy-makers continue to deny or play down the advent of Islamic extremism.
Il est vrai que l'extrémisme islamique concentre la puissance en Ouzbékistan, mais cela ne peut pas être utilisé comme excuse pour bafouer les droits de l'homme.
It is true that Islamic extremism is gathering strength in Uzbekistan, but this cannot be used as an excuse for violating human rights.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, les nuages sombres de l'extrémisme islamique planent sur l'ensemble du monde et, plus particulièrement, sur le Moyen-Orient.
Madam President, dark clouds of Islamic extremism are gathering over the whole world and, in particular, over the Middle East.
Les conflits entre le Président démocratiquement élu et les généraux mauritaniens dans leur attitude face à l'extrémisme islamique ont contribué à ce coup d'État.
The disputes between the democratically elected President and the generals in Mauritania in their attitude to extremist Islamism contributed to the coup.
Mettre un terme à la confrontation aurait en effet pour conséquence d'accroître le risque d'une présence toujours plus grande de l'extrémisme islamique en Turquie.
Ending talks would mean increasing the risk of a growing Islamic extremist presence in Turkey.
C'est pour cette raison précise qu'il nous faut soutenir les gouvernements de ces pays dans leur lutte contre l'extrémisme islamique et les attaques contre les chrétiens.
This is precisely why we must support the governments of these countries in their fight against Islamic extremism and anti-Christian attacks.
La proximité géopolitique de l’Afghanistan et certains facteurs internes ont permis à l’extrémisme islamique de s’étendre et, comme je viens de le signaler, ont facilité le trafic de drogue.
The geopolitical proximity of Afghanistan and certain domestic factors have allowed Islamic extremism to spread and, as I have just stated, have increased drug trafficking.
Objectivement, il convient de souligner que l'extrémisme islamique a émergé en tant que réponse politique - et non religieuse -à certains de ces problèmes, nourri et causé par l'exclusion sociale.
Objectively, it must be pointed out that Islamic extremism has been emerging as a political - and not religious - response to some of these problems, fed by and as a response to social exclusion.
Apparemment, le Conseil n’a pas le courage d’organiser un débat sur l’extrémisme islamique en ce moment précis, ou peut-être les événements sont-ils considérés comme un problème exclusivement néerlandais.
Apparently, the Council does not have the courage to hold a debate about Islamic extremism at this moment in time, or the events are being regarded as an exclusively Dutch matter.
Pour cela, nous collaborons avec succès avec le Turkménistan dans le domaine de la gestion des frontières et dans la lutte contre le terrorisme, l'extrémisme islamique, le trafic de drogue et la traite des êtres humains.
To this end, we are working successfully with Turkmenistan in the area of border management and in the fight against terrorism, Islamic extremism, drugs trafficking and human trafficking.
À la suite de ces lâches attentats de Londres, il doit être clair pour chacun que l’heure est venue, aujourd’hui plus que jamais, de prendre des mesures fermes et globales contre le cheval de Troie qu’est l’extrémisme islamique dans notre société.
Following the cowardly attacks in London, it should be clear to everyone that it is time, now more than ever, for tough and comprehensive measures against the Trojan horse that Islamic extremism represents in our society.
Nous souhaitons tous voir régner la sécurité et la stabilité dans le Caucase et la fin de la spirale du terrorisme là où, actuellement, nous observons un banditisme endémique et des nationalismes dénaturés nourris à présent par l’extrémisme islamique.
We all want to see security and stability in the Caucasus and an end to the spiral of terrorism where we see endemic banditry and distorted nationalisms now fed by Islamic extremism.
Le resserrement des relations entre l'Union et l'Afrique implique d'éradiquer la pauvreté, les organisations terroristes et la synergie de plus en plus préoccupante entre l'extrémisme islamique de l'Iran et celui du Hezbollah, qui menace aussi bien l'islam modéré et séculier que l'Occident.
Strengthening relations between the Union and Africa means overcoming poverty, terrorist organisations and the ever more worrying synergy between the Islamic radicalism of Iran and Hezbollah, which threatens both moderate and secular Islam and the West.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.