Je soutiens l' extension du mandat d' Europol pour enquêter sur les affaires de blanchiment d' argent.
I support the extension of the mandate of Europol to investigate money laundering matters.
Monsieur le Président, l'extension du mandat d'Europol n'est pas une question nouvelle qui se poserait à la suite du 11 septembre.
Mr President, the extension of Europol' s mandate is not some new issue that has arisen after 11 September.
(EN) Je soutiens entièrement cet excellent rapport de M. Maurizio Turco qui réclame l' extension du mandat d' Europol et l' ajout d' autres accords non contraignants.
I strongly support this excellent report by Maurizio Turco which calls for the extension of Europol's mandate and the addition of other non-binding arrangements.
Cette convention prévoyait l'extension du mandat d'Europol au terrorisme, au plus tard - c'était la mention initiale - deux ans après son entrée en vigueur, qui a eu lieu le 1er octobre 1998.
The initial wording of the Convention stipulated that Europol' s mandate would be extended to terrorism within two years at the latest of the Convention' s entry into force, which was on 1 October 1998.
Pour ce qui est de l' extension du mandat d' Europol, la Commission prend note et partage les préoccupations du rapport quant à la structure décisionnelle dans le cadre du troisième pilier de l' Union.
With regard to extending Europol's mandate, the Commission takes note of and shares the concerns expressed in the report about the decision-making structure under the Union's third pillar.
La Commission voit encore d' un bon il le fait que le Parlement accueille favorablement l' extension du mandat d' Europol et la transmission de données à caractère personnel à des pays tiers et à d' autres organisations.
The Commission also welcomes the fact that Parliament has given a positive response to the proposal to extend Europol' s mandate and to allow the transmission of personal data to third countries and other organisations.
Par ailleurs, il convient également de saluer l' extension du mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol, ce qui contribuerait à augmenter l' efficacité de la coopération dans le cadre de cette convention.
Furthermore, we must also welcome the extension of Europol' s sphere of action to all serious forms of international crime, which are listed in the annex to the Convention, for this will help to make cooperation under the Europol Convention more effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.