Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“l'expression d'une volonté” in English

13 examples
C'est donc bien l'expression d'une volonté politique.
Therefore, this certainly shows political will.
Néanmoins, le budget est toujours l’expression d’une volonté politique.
Nevertheless, the budget is always the expression of a political desire.
Le Traité est l'expression d'une volonté collective, l'expression d'un équilibre politique, et nous devons tous le respecter ensemble.
The Treaty is the expression of a collective will, the expression of political balance and we must all respect this.
Les partenaires sociaux, le marché, ont leur rôle à jouer, mais nous faisons ce que nous pouvons au niveau de l'expression d'une volonté politique.
Management, the unions and the market have a role to play, but we do what we can by expressing a political will.
Le fait que ces questions occupent une place prioritaire dans notre ordre du jour est l'expression d'une volonté politique de changement et de renouvellement.
The fact that these issues are high on the agenda is an expression of political will regarding change and renewal.
Cette nouvelle session revêt une importance singulière dans un moment de crise et d'instabilité qui appelle, de la part de l'Union européenne, l'expression d'une volonté politique, des initiatives et des décisions.
This new session assumes particular importance at this time of crisis and instability, which calls for the expression of political will, initiatives and decisions from the European Union.
. - Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Prets pour son rapport et pour sa volonté de faire aboutir un texte qui pose des problèmes et, qui, s’il n’est pas un texte législatif, est l’expression d’une volonté forte.
. – Mr President, I should like to congratulate Mrs Prets on her report and on her desire to make a success of a text that presents certain problems and that, although it is not a legislative text, is the expression of a strong commitment.
La construction européenne, c'est l'expression d'une volonté commune des peuples de l'Europe qui se reconnaissent des valeurs, qui se reconnaissent une civilisation commune et qui veulent que ces valeurs et que cette civilisation continuent à vivre.
European integration is the expression of a desire shared by the peoples of Europe who recognise values, who recognise a common civilisation and who want to keep those values and that civilisation alive.
Ces groupes informels, qui se réunissaient tous les semestres, étaient, dès l'origine, l'expression d'une volonté de coopération policière dans un certain nombre de domaines, dont le terrorisme, qui occupait tout particulièrement les membres du sous-groupe Trevi I.
These informal groups, which met every six months, were, from the outset, a reflection of the determination to have police cooperation in a number of areas, including on terrorism, which was of particular concern to the members of the Trevi I group.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, comme Mme Buitenweg je suis également novice dans le domaine budgétaire, mais je sais comme tout le monde que tout budget est, par définition, l' expression d' une volonté politique.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner. Like Mrs Buitenweg, I too am new to the budgetary procedure but, like everyone else, I know that any budget is, by definition, the expression of political will.
Il est peu consistant en termes financiers par rapport aux propositions d’autres institutions partenaires et aussi parce que la proposition du Conseil est davantage un résumé des revendications des différents États membres que l’expression d’une volonté politique quelconque.
It is meagre in financial terms compared with other partner institutions, and also because the Council’s proposal is more a summary of the claims made by the different Member States than an expression of political will of any kind.
Passons, et qu'il me pardonne, sur les lieux communs, les propositions démagogiques et les voeux pieux qui remplissent son rapport, car c'est le fond de celui-ci qui nous inquiète surtout, dans l'expression d'une volonté de mettre à bas une politique de développement encore maîtrisée par les États.
If he will excuse me, I will overlook the commonplace, the popularity-seeking proposals and pious wishes which fill his report for, what concerns us most in this expressed desire to renounce a development policy which remains under the control of Member States, is the substance.
Expressions with “l'expression d'une volonté”
l'expression d'une volonté politique7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.