Le passage de l'exposé des motifs sur «l'enseignement et la jeunesse» en dit long à cet égard.
The passage on education and youth in the explanatory statement speaks volumes in that respect.
L'allusion la plus proche qu'on puisse y lire à ce sujet est une formulation sarcastique contenue au point 5 de l'exposé des motifs, sur les "pays dits 'neutres'".
The farthest it goes in that direction is a scornful reference in paragraph 5 of the explanatory statement to 'neutral' countries (in inverted commas).
.- L’exposé des motifs sur la situation sociale dans l’Union européenne décrit, preuves à l’appui, les résultats de la politique antisociale de l’UE et de la libre concurrence: augmentation de la pauvreté, du chômage et de l’insécurité et la maximisation de la rentabilité des grandes entreprises.
.– The explanatory statement on the social situation in the ΕU records, with substantiating evidence, the results of the anti-grass roots policy of the ΕU and of free competition, with the increase in poverty, unemployment and insecurity and the maximisation of the profitability of big business.