A cette fin, le traité CEE lui-même reconnaissait que ces États pourraient imposer des interdictions ou restrictions à l'importation et à l'exportation de biens culturels.
To this end the EEC Treaty recognised that these states could impose prohibitions or restrictions on the import and export of cultural goods.