Je citerai le seul exemple des restitutions à l'exportation dans le domaine agricole.
One such area that I would like to mention here is that of agricultural export refunds.
Je considère comme inacceptable et irresponsable toute proposition qui tendrait à lier les déréglementations dans d'autres pays à la réduction, évidemment nécessaire, des subventions européennes à l'exportation dans le domaine agricole.
I believe that any such link between demands for liberalisation in other countries and the EU's obvious reduction in its export subsidies in the agricultural sphere is indefensible and to be repudiated.
Plusieurs articles de journaux ont indiqué que la Commission avait l'intention d'associer l'exigence d'une déréglementation du secteur des services dans les autres pays, à une réduction ou une suppression des subventions à l'exportation dans le domaine agricole, du côté européen.
It has been stated in quite a few newspaper articles that the Commission intends linking demands for liberalisation of services in other countries to a reduction in, or removal of, EU export subsidies in the agricultural sphere.