“l'exploitation illégale des richesses” in English
7 examples
Bien entendu, nous sommes aussi d'avis que l'exploitation illégale des richesses naturelles du Congo doit être sévèrement condamnée.
Of course we too agree that the illegal exploitation of the natural resources in Congo must be strongly condemned.
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'exploitation illégale des richesses de la République démocratique du Congo.
The next item is a continuation of the debate on the statements by the Council and the Commission on illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of Congo.
Cette situation résulte, je crois, d'une mauvaise gestion, gestion économique y compris, d'une infrastructure défaillante, mais aussi de l'exploitation illégale des richesses.
This situation is, I believe, the result of bad management, including bad management of the economy and of the failing infrastructure, but also of the illegal exploitation of wealth.
Quant aux entreprises occidentales qui sont impliquées dans l' exploitation illégale des richesses du Congo, elles aussi doivent être dénoncées, car elles aussi contribuent à la poursuite de la guerre.
Western companies involved in the illegal exploitation of Congolese riches should also be exposed. They are also contributing to the continuation of the war.