News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'expiration du mandat” in English
9 examplesObjet: L'expiration du mandat de la SFOR et le processus de paix en Bosnie
Subject: Expiry of the SFOR mandate and the peace process in Bosnia
Le but est d'adopter ce paquet le plus tôt possible en 2009 ou, de toute façon, avant l'expiration du mandat du Parlement européen.
The aim is to adopt the package as early as possible in 2009 or at any event before the mandate of the European Parliament expires.
Pas plus tard que le 1er janvier dernier, son mandat a été prolongé de deux années supplémentaires, après l’expiration du mandat initial.
It was as recently as 1 January this year that its mandate was extended for another two years, after the original mandate had expired.
Pour commencer, je rappellerai les rendez-vous institutionnels, comme le renouvellement de cette Assemblée à la mi-juin et l’expiration du mandat de la Commission à la fin octobre.
I am referring to the key institutional events, such as the parliamentary elections in mid-June and the completion of this Commission’s mandate at the end of October.
Il semblait alors qu'un accord avec le Conseil, appuyé par la Commission, pouvait être obtenu, mais les négociations n'ont jamais abouti en raison de l'expiration du mandat de M. Söderman
On that occasion an agreement with the Council, supported by the Commission, seemed within reach, but the negotiations were not concluded due to the expiry of the mandate of Mr Soderman.
Je rappellerai seulement les rendez-vous institutionnels: l’entrée officielle de dix nouveaux pays le 1er mai, les élections de juin et l’expiration du mandat de la Commission le 31 octobre 2004.
I will just remind you of the key dates for the institutions: on 1 May, 10 new Member States will officially join the Union, the elections will take place in June and the current Commission’s term of office will end on 31 October 2004.
La réelle compassion exprimée par le premier ministre nippon est aujourd'hui est ébranlée par les autorités japonaises dans le cadre de l'expiration du mandat du Fonds pour les femmes d'Asie en mars 2007, qui n'accordaient que des compensations financières aux victimes.
The sincere sympathy of the Japanese premier is currently being undermined by Japanese officials in connection with the closure of the Asian Women's Fund programme and mandate in March 2007, out of which only monetary compensation was paid to women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
