News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'expertise technique” in English
14 examplesNous avons ici une occasion énorme à saisir, parce que nous disposons de l'expertise technique nécessaire et que le potentiel de la région est immense.
We have an enormous opportunity here because we have the technical expertise at our disposal and the potential within the region is huge.
déléguer l'autorité d'attribuer des compétences à des compagnies ayant l'expertise technique requise pour effectuer le travail et qui sont indépendantes des armateurs;
delegating the authority to award qualifications to companies which have the technical expertise needed for the job, and which are independent of shipowners;
Les vastes ressources financières allouées à l'industrie de l'armement et l'expertise technique requise devraient être utilisées pour aider les gens à ne pas tuer d'autres gens.
The vast sums of money used in the arms industry and the technical expertise which it requires should be reallocated to helping people not killing people.
Nous avons reçu de l'Espagne un ensemble de projets qui me permet d'espérer pour ce pays une exécution intégrale des engagements pour l'année en cours, sous réserve naturellement de l'expertise technique des projets.
We have received a set of projects from Spain which give me cause to hope that, in the case of this country, there will be a complete implementation of appropriations for the year in progress, subject, of course, to these projects fulfilling the requirements in terms of technical expertise.
À partir de 2010, la Commission européenne doit évaluer et approuver un grand nombre de projets d'envergure pour lesquels elle devra engager beaucoup de monde afin de disposer rapidement de l'expertise technique nécessaire.
From 2010 onwards, the European Commission must appraise and approve a significant number of large projects for which it will need to employ significant numbers of people to provide external short-term technical expertise.
Même si malheureusement, l'expertise technique dans ce domaine varie souvent entre les États membres, l'utilisation d'organes humains pour les transplantations a considérablement augmenté au cours de cette dernière décennie.
Even though technical expertise in this area is unfortunately often at very different levels in the Member States, the use of human organs for transplantation has increased dramatically in recent decades.
Il convient cependant de souligner que plus de 60% des nouveaux emplois qui ont été créés relevaient du secteur de la haute technologie, où les femmes sont sous-représentées, en particulier aux échelons les plus élevés de l’expertise technique et au niveau de la prise de décision.
However, it should be noted that over 60% of the new jobs created are in the high technology sector, where women are underrepresented, especially at the higher levels of technical specialisation and at the decision-making level.
Nous ne pouvons accepter l'idée d'un nouveau Forum consultatif du label écologique, d'une part, à la suite de l'insuffisante représentation des petites et moyennes entreprises et des producteurs non européens et, d'autre part, en raison de la nécessité d'améliorer l'expertise technique.
The idea of revamping the eco-label advisory forum cannot be accepted, partly because of the unsatisfactory representation of small and medium-sized companies and non-European producers and the need for better technical expertise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
