News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'expérience tirée” in English
17 examplesIl est vrai qu'en Amérique, l'expérience tirée de ce principe de volontariat est positive.
It is true that experience in America with the volunteering system has been positive.
J'espère que l'expérience tirée du présent conflit fera davantage ressortir la nécessité de tenir les promesses initiales.
I hope the experience of this dispute will give further emphasis to the need to fulfil original promises.
Nous savons grâce à l'expérience tirée de l'histoire que l'activité économique est fluctuante et que ce la richesse d'aujourd'hui peut se transformer en pauvreté d'ici 50 ans.
We know from historical experience that economic activity ebbs and flows and what is rich today may be poor in 50 years from now.
Ce rapport prévoit une évaluation dans trois ans, qui se penchera sur la portée de la mesure et l’expérience tirée et montrera comment progresser en termes de contrôle sanitaire.
This report provides for a later review in three years' time, which will look at the scope of the measure and the experience gained and see how best we can move forward in terms of other health monitoring.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, le président Klaus a fait remarquer le 18 février que la structure de l'UE est un dogme qui contredit l'expérience tirée de notre héritage.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, President Klaus remarked on 18 February that the EU structure is a dogma which contradicts the experience of heritage.
Ces propositions, qui devraient être adoptées à l'été prochain, reposeront sur un dialogue à long terme avec le Parlement européen, sur l'expérience tirée de l'Année européenne 2007 de l'égalité des chances pour tous, et sur une vaste consultation publique.
The proposals, which should be adopted by next summer, will be based on long-term dialogue with the European Parliament, on experience from the 2007 European Year of Equal Opportunities for All and on extensive public consultation.
Madame le Président, nous tenons ici à féliciter la Commission, en la personne du commissaire Monti et de son collègue Harrison pour les documents qu'ils nous ont présentés, et qui font une évaluation opportune de l'expérience tirée de la formation du marché unique européen.
Madam President, I must congratulate the Commission, in particular Commissioner Monti, and Mr Harrison on the documents which have been presented, which are a timely assessment of the experience of the formation of the single European market.
La Commission invoque du reste cette évolution et l'expérience tirée jusqu'ici de la mise en uvre de la décision pour avancer sa nouvelle proposition visant à modifier et à renforcer les dispositions de la directive qui s'appliquent plus spécialement à la rubrique des dépenses agricoles.
The Committee has referred to these developments and has drawn on experience to date in implementing the current decision in order to arrive at today' s proposal, which seeks to amend and strengthen the current guideline, which refers specifically to agricultural expenditure.
L'expérience tirée de la mise en œuvre des programmes de la politique de cohésion illustre à présent avec clarté le fait que les résultats positifs de la plupart des actions dans le domaine du développement régional dépendent essentiellement de la mise en œuvre d'initiatives complémentaires.
Experience from the implementation of cohesion policy programmes now clearly illustrates that the successful outcome of most regional development actions basically depends on the implementation of complementary initiatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
