Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“l'expérience historique” in English

19 examples
Songez, par exemple, à l'expérience historique de l'Autriche dans les Balkans occidentaux.
Think, for example, of Austria's historical experience with the Western Balkans.
Rappelons encore une fois l'expérience historique de ma région européenne et les leçons que nous en avons tirées.
It is again necessary to remember the historical experience of my part of Europe and the lessons we have learned.
Le seul fait de posséder des capacités militaires - l'expérience historique le montre - empêche souvent de devoir y recourir.
It is often sufficient to possess a military capability - this is shown throughout history - to prevent military resources from even having to be deployed.
L'expérience historique a démontré qu'il n'existe pas de société civile forte sans l'implication active des femmes dans la société.
Historic experience has shown that there cannot be a strong civil society without the active social involvement of women.
Cette idée est contraire au bon sens et à l'expérience historique de tous les États post-communistes, y compris la République tchèque.
This idea is contrary to common sense and with the historical experience of all the post-communist states, including the Czech Republic.
Toutefois, l'expérience historique est moins enthousiasmante que ne l'ont dit hier, au cours du débat, un certain nombre de collègues.
However, past experience is less encouraging than was indicated yesterday by several Members during the debate.
L'expérience historique et politique de la Slovénie permettra à l'Union européenne d'être plus efficace dans sa politique vers ces pays.
Slovenia's historical and political experience will enable the European Union to be more effective in its policy towards these countries.
Ces caractéristiques varient d’un pays à l’autre et dépendent d’un ensemble de facteurs tels que les traditions, l’éducation et l’expérience historique.
These characteristics vary from country to country and depend on a number of factors, such as traditions, education and historical experience.
Amener dans l'Union européenne davantage de culture de l'Europe de l'est, avec l'expérience historique et sociale de ces régions, ne peut être qu'une bonne chose.
Bringing more Eastern European culture, together with the historical and social experience of the area, into the European Union can only be a good thing.
L'expérience historique des États fédéraux ou proto-fédéraux montre bien que les budgets fédéraux doivent avoir une fonction de redistribution, d'équité et de justice.
The historical experience of federal or proto-federal states clearly shows that budgets must be designed with a view to redistribution, dispensing equity and justice.
C'est surtout la jeune génération qui est en danger étant donné qu'elle n'a pas eu les moyens d'obtenir l'expérience historique nécessaire pour trouver la bonne direction.
It is primarily the young generation that is at risk, since they have not had the means to obtain the relevant historical experience of finding the right direction.
Un programme d'aide doit donc être élaboré, qui s'inspirera de l'expérience historique de l'Europe et de la richesse de l'offre européenne de produits, de services et de savoir-faire.
An aid programme should therefore be developed drawing on Europe's historical experience and the wealth of Europe's supply of goods, services and know-how.
Hélas, l'expérience historique semble ne servir à rien car ce n'est pas la première fois que, dans un pays en situation de crise, la faute est attribuée aux soi-disant complots juifs.
Unfortunately history seems to have taught us nothing, because this is not the first time so-called Jewish plots have been blamed when a country is in crisis.
L'indépendance de l'institut d'émission n'est pas un dogme ni un axiome de la science économique; elle n'est le fruit d'un raisonnement abstrait, mais il s'agit d'un mode de fonctionnement dont la principale garantie est l'expérience historique.
That the issuing institute should be independent is no mere dogma or axiom of economic science, or the result of abstract reasoning. Instead, it is a working method vouched for mainly by historical experience.
L'expérience historique montre aussi que les pays nouvellement indépendants créent immédiatement leur propre monnaie - ce n'est sans doute pas un hasard - et souvent avec succès, comme c'est le cas de la Tchécoslovaquie, du pays des Tchèques, plutôt, de la Slovénie ou bien de l'Estonie.
The lessons of history tell us, too, that newly independent countries immediately create their own currency - which is surely not a matter of chance - and often do so successfully, as in the case of Czechoslovakia, or rather the Czech Republic, or Slovenia or Estonia.
Ce document évoque la dimension orientale des relations extérieures de l'Union et la nécessité d'une nouvelle assemblée similaire à EUROLAT ou EUROMED - une assemblée qui pourrait s'appuyer sur l'expérience historique des nouveaux États membres en particulier, dont mon propre pays, la Pologne.
The document makes reference to the Eastern dimension of EU external relations and the need for a new assembly on the lines of EUROLAT or EUROMED - an assembly that could build on the historical experience of the new Member States in particular, including my own country, Poland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.