Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“l'expérience acquise lors” in English

10 examples
Je présenterai également une nouvelle proposition de protection temporaire reposant sur l'expérience acquise lors de la crise du Kosovo.
I shall also unveil a new proposal on temporary protection which will draw on our experiences during the Kosovo crisis.
J'espère sincèrement que nous pourrons profiter de l'expérience acquise lors de la première phase de l'élargissement à l'Est pour faciliter ce processus.
I very much hope that we can use the experience which we gathered during the first phase of the eastern enlargement of the EU to help it in this process.
L’initiative que nous vous présentons aujourd’hui a bénéficié de l’expérience acquise lors d’initiatives et tentatives précédentes visant à résoudre des problèmes ayant entraîné des retards dans le passé.
The Initiative we are presenting to you today has benefited from experience gained from previous initiatives and attempts to resolve problems that have caused delays in the past.
La Commission a beaucoup à offrir aux Chinois, compte tenu de l'expérience acquise lors de la création du marché unique en Europe et de la conversion de l'économie de l'ex-Union soviétique en économie de marché.
The Commission has a great deal to offer the Chinese in the experience we have had in creating the single market in Europe and in converting the economies of the former Soviet Union to market economies.
Cela pourrait se faire par l'établissement d'un mécanisme en faveur d'un dialogue structuré sur les droits de l'homme, prenant en considération l'expérience acquise lors de dialogues que l'UE a déjà eus avec d'autres pays.
This could be done through the establishment of a mechanism for a structured human rights dialogue, taking account of the experience gained with dialogues that the EU has already established with other countries.
- Monsieur le Président, dans les quelques semaines à venir, l’attention des médias européens, mais aussi de différentes conférences, se concentrera sur l’expérience acquise lors de la première année de l’élargissement historique de l’Union européenne.
Mr President, for the next few weeks, throughout Europe the attention of the media and also of various conferences will focus on what experience has been gained from the first year of the EU’s historic enlargement.
L’expérience acquise lors des précédentes Années européennes montre que ces campagnes sont cruciales pour atteindre les objectifs de sensibilisation. En outre, les rapports d’évaluation ont toujours souligné le problème de la rareté des ressources en la matière.
Experience gained from previous European Years shows that these campaigns are crucial for achieving the awareness-raising objectives, and evaluation reports have always pointed to scarcity of resources as an issue in this respect.
L’expérience acquise lors de la participation conjointe au Quartette en vue de résoudre le problème palestinien, lequel a abouti à une feuille de route, devrait être appliquée à d’autres problèmes régionaux, tels que le Kosovo, la crise dans le Caucase et la crise en Asie centrale.
The experience gained from joint participation in the Quartet to resolve the Palestinian problem, which resulted in the roadmap, should be applied to other regional problems, such as Kosovo, the crisis in the Caucasus and the crisis in Central Asia.
Les politiques en matière d’agriculture et d’approvisionnement prévoient un traitement spécial, adapté à la situation spécifique de chaque région ultrapériphérique, et ce traitement spécial a été amélioré et renforcé grâce à l’expérience acquise lors de la mise en œuvre des plans POSEI.
The agricultural and supply policies provide for special treatment tailored to the specific reality of each outermost region, and this special treatment has been improved upon and strengthened in the light of experience gained with the implementation of the Posei schemes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.