Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“l'expérience acquise avec” in English

17 examples
Il semble que l'expérience acquise avec le modèle actuel du SIS soit positive.
Experience with the current SIS model seems to be positive.
La proposition dont nous discutons a été préparée en nous appuyant sur l'expérience acquise avec les règles existantes.
The proposal under discussion was prepared on the basis of experience gained with the existing rules.
En outre, il conviendrait de considérer l'addition de nouveaux objectifs à la lumière de l'expérience acquise avec la mise en ?uvre du nouveau règlement.
Moreover, adding targets should be considered on the basis of the experience with the implementation of the new regulation.
L'expérience acquise avec le système actuel relatif à l'établissement de rapports démontre que le délai de cinq mois constitue déjà une exigence optimiste.
Experience with the current reporting system shows that five months is already optimistic.
Étant donné l'expérience acquise avec le Mercosur, il est essentiel d'approfondir les deux processus d'intégration afin de faciliter les accords auxquels nous aspirons.
In view of the experience with Mercosur, it is essential that we strengthen both integration processes in order to promote the agreements we all aspire to.
Quoi qu’il en soit, nous sommes heureux de l’existence de cette liste et nous inspirant de l’expérience acquise avec le mandat d’arrêt européen, nous continuerons bien entendu à la parfaire.
Even so, we are glad that it is in place, and, on the basis of the experience gained with the European arrest warrant, we will of course continue to work on this list.
Dans le même temps, toutefois, nous avons souligné le danger de la multiplication des réseaux dont le fonctionnement peut s'avérer difficile, au vu de l'expérience acquise avec le Collège européen de police.
At the same time, however, we have warned against a multiplication of networks, the functioning of which, according to the experience gained the European Police College may prove difficult.
Les utilisateurs et les travailleurs profiteront d’une meilleure protection de la santé et des consommateurs, ces améliorations ayant été apportées sur la base de l’expérience acquise avec l’actuelle directive.
Users and workers will benefit from improved health protection and consumer protection, with such improvements having been made on the basis of our experience with the present Directive.
Les modifications demandées, qui sont le fruit de l'expérience acquise avec les trois autres programmes de santé dans un domaine essentiellement technique, rendraient assurément moins bureaucratique et onéreuse l'exécution de ce programme.
The changes requested, the fruit of experience gained with the other three health programmes in what is mainly a technical area, would undoubtedly make the implementation of this programme less bureaucratic and costly.
L'expérience acquise avec l'AER en matière d'administration de fonds communautaires est extrêmement précieuse et je voudrais inviter la Commission à ne pas gaspiller cette expérience, parce que cela serait désastreux pour l'ensemble de l'UE.
The EAR's experience in administering Community funds has been most valuable, and I should like to call on the Commission not to let that experience go to waste, because that would be disastrous for the whole of the EU.
L'expérience acquise avec 10 autres directives sur l'asile et la migration montre que la crainte de voir les États membres utiliser la transposition d'une telle directive comme prétexte pour rendre leur droit national plus répressif est immatérielle.
Experiences with 10 other asylum and migration directives do show that the fear that there is a tendency among Member States to use the transposition of such directives as a pretext for making their national law more repressive does not materialise.
Cette orientation de base du Livre blanc permettra de renforcer la propre responsabilité de l' industrie dans la gestion des substances chimiques et de proposer une vaste réforme, basée sur l' expérience acquise avec des dispositions prises en la matière.
This fundamental line taken by the White Paper strengthens sole responsibility for chemicals management in the industry and takes past experience with individual items of legislation as the basis for proposing a comprehensive reorientation.
L'expérience acquise avec le second programme Marco Polo montre malheureusement que celui-ci ne devient pas plus efficace et que l'Europe n'utilise pas pleinement cet outil important pour parvenir à un système de transports plus adapté à l'évolution du marché.
The experience gained with the second Marco Polo programme shows that, unfortunately, it is not becoming more effective, and that Europe is not making full use of this important tool for achieving a transport system more suited to the evolution of the market.
Comme l'a rappelé M. Verheugen, nous voulions mettre à profit l'expérience acquise avec l'application de la directive 91/477/CEE, corriger certaines déficiences et transposer le protocole des Nations unies contre les armes à feu, signé par la Commission dès 2002, en droit communautaire.
As Mr Verheugen has said, we wanted to utilise the experience gained with the application of Directive 91/477/EEC, remove some of the shortcomings identified, and transpose the UN Firearms Protocol, which was signed by the Commission back in 2002, into Community law.
L'expérience acquise avec la mise en œuvre de la directive sur les services a clairement montré qu'il peut être extrêmement important d'associer les autorités locales et régionales pour faire en sorte que la législation relative au marché unique soit correctement mise en œuvre et appliquée.
The experience with the implementation of the Services Directive has clearly shown that involvement of regional and local authorities can be extremely important for ensuring that Single Market legislation is properly implemented and applied.
Je promets que durant le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la Commission se chargera de rassembler toute l'expérience acquise avec l'application de la présente directive et présentera, le cas échéant, une nouvelle proposition pour une révision plus globale de Seveso II.
I promise that within the timespan of the sixth environmental action programme the Commission will undertake to gather all the experience gained with the application of the present directive and present a new proposal for a more comprehensive review of Seveso II as necessary.
Grâce à l'expérience acquise avec le fonds dans sa forme actuelle et aux suggestions présentées lors des consultations, nous avons bon espoir que notre proposition permettra d'améliorer de manière significative le fonds après 2013 et de résoudre deux des problèmes du mécanisme de financement actuel.
On the basis of experience gained with the Fund in its present form and suggestions made during consultations, we have great hopes that our proposal will significantly improve the fund after 2013 and will, in particular, solve two problems with the current mechanism for financing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.