L'expérience a montré qu'il était nécessaire de réglementer l'économie pour pouvoir atteindre cet objectif.
Experience has shown that economic regulation is needed in order to achieve this goal.
On comprend l'inquiétude du gouvernement équatorien face à la modification législative envisagée, mais on ne peut négliger l'aspect dissuasif dont l'expérience a montré qu'il devait être renforcé.
The Ecuadorian Government's concern at the legislative change we are discussing is understandable, but we cannot minimise the dissuasive effect that experience has proved necessary to step up.
La Commission pense également que, dans certains cas, l'expérience a montré qu'il était nécessaire de veiller à ce que les dispositions du règlement soient légèrement adaptées afin de mieux répondre aux besoins.
The Commission also believes that, in some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to provide a better response to needs.