L'Union a-t-elle formulé des remarques sur les chances de succès de ce plan et sur l'existence ou non d'un éventuel plan de substitution?
Did the EU comment on the chances of success of this plan and on the existence or otherwise of any other plan?
Ce qui n'est pas en cause, ici, comme il ressort de ce débat, c'est l'existence ou non d'un système d'interception des télécommunications. C'est clair.
It is clearly apparent from this debate that the key issue is not whether or not a system for intercepting telecommunications exists but what use is made of this system.
Ce n'est pas seulement l'âge de la pension, c'est aussi le nombre d'années de contribution, les systèmes de prépension, l'existence ou non d'un second pilier.
It is not only a question of pension age, there is also the number of years of pension contributions, pre-pension schemes, and the existence or not of a second pillar.
Toutefois, c'est à la Convention, et non à son président, qu'il revient de confirmer l'existence ou non d'un consensus, et si la Convention a besoin d'un peu plus de temps pour achever son travail, qu'il en soit ainsi.
However, it is for the Convention, not its President, to confirm the existence or not of a consensus, and if the Convention needs a little more time to complete its work, so be it.