Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“l'existence de deux états” in English

15 examples
Vos dernières paroles sont également les nôtres, car nous continuons à nous engager en faveur de la solution fondée sur l’existence de deux États.
Your last words are also our own, as we remain committed to the solution based on the existence of two States.
Ceux qui ont rejeté le plan de règlement global parce qu'ils continuent de prôner l'existence de deux États séparés portent une lourde responsabilité face à l'histoire.
Those who rejected the plan for global resolution because they are still in favour of the existence of two separate States bear a heavy historical responsibility.
L’existence de deux États, démocratiques, se reconnaissant et vivant côte à côte, aurait naturellement un effet extrêmement positif sur la stabilité de toute la région.
Two states – recognised by one another, democratic and existing side by side – would naturally have an enormously positive effect on stability throughout the region.
C’est pourquoi il nous faut continuer à faire pression sur les deux parties pour qu’elles s’engagent à trouver une solution négociée reposant sur l’existence de deux États.
We must therefore continue to put pressure on both parties to commit to a negotiated solution based on the existence of two States.
Un futur accord entre Israéliens et Palestiniens doit reposer sur une solution prônant l'existence de deux États, où les deux parties peuvent vivre dans un pays sûr et reconnu.
A future settlement between Israelis and Palestinians must build on a two-state solution under which both parties can live within secure and recognised borders.
Pour ce qui est d’Israël, Monsieur le Président, l’Union européenne doit continuer à rejeter toute mesure unilatérale susceptible de mettre en danger la solution préconisant l’existence de deux États.
With regard to Israel, Mr President, the European Union must continue to reject any unilateral measures that may jeopardise the two-State solution.
La seule solution possible est celle qui est basée sur les résolutions 242, 338, 1397 et 1402 des Nations unies, prônant l'existence de deux États, ce qui garantira la sécurité en Israël et la dignité aux Palestiniens.
The only possible solution is one based on UN Resolutions 242, 338, 1397 and 1402, involving the acceptance of a two-state solution which will give security to the State of Israel and dignity to the Palestinians.
L'accord a été saboté par ceux qui continuent, aujourd'hui encore, à prôner l'existence de deux États séparés au lieu d'un État fédéral, et qui désirent voir Chypre adhérer au même moment que la Turquie, et non en mai 2004, en tant que pays indépendant et indivisible.
The agreement was sabotaged by those who continue, even today, to advocate the existence of two separate States instead of one federal State, and who wish to see Cyprus join at the same time as Turkey, rather than in May 2004, as an independent and indivisible country.
Nous l’avons souvent répété: seule l’existence de deux États démocratiques, souverains et viables, reconnus dans les frontières de 1967, avec Jérusalem comme capitale, permettra de fonder la justice et la dignité indispensables à la paix et de prévoir un avenir possible.
As we have often said, only the existence of two democratic, sovereign and viable States, as recognised in the 1967 borders, with Jerusalem as the capital, will allow the justice and dignity crucial to peace to be established and provide for a future that offers real possibilities.
L'Union européenne attache une importance particulière à l'intensification de ses efforts diplomatiques, afin de garantir - ainsi que M. Solana l'a dit - que la paix soit basée sur le principe de l'existence de deux États, Israël et la Palestine, vivant ensemble en paix et en sécurité.
The European Union is placing particular emphasis on increasing its diplomatic efforts, in order to ensure that - as Mr Solana has said - peace is based on the idea of two states, Israel and Palestine, living together in peace and security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.