Ça aussi, c'est le prix de l'existence d'une Union européenne, partenaire crédible, respecté et bien identifié dans le contexte de la mondialisation.
It is also the price we pay for having a European Union, a worthy partner that is respected and well-known in the globalised world.
Depuis 1996, c’est-à-dire depuis l’existence d’une union douanière avec la Turquie, la situation ressemble fortement à une communauté économique au sein de laquelle toutes les barrières commerciales subsistantes peuvent être rapidement démantelées.
Since a customs union with Turkey has existed since 1996, what we have now is very similar to an economic community in which any remaining trade barriers can be dismantled swiftly.
Je pense que les éléments essentiels qui nous permettent de les mesurer s’articulent autour de trois piliers: un cadre institutionnel pleinement opérationnel, l’existence d’une union douanière et la réduction des obstacles au commerce intrarégional.
I believe the essential elements for measuring progress revolve around three fundamental elements: a fully operational institutional framework, the existence of a customs union and the reduction of obstacles to intra-regional trade.
Les Tchèques sont parfaitement conscients qu'une nation de dix millions d'habitants, tout comme l'Europe dans son ensemble, ne peut obtenir la liberté, l'indépendance, la sécurité et la prospérité économique et sociale que grâce à l'existence d'une Union européenne démocratique, forte et efficace.
The Czechs are well aware that a nation of ten million people, just like Europe as a whole, can achieve freedom, independence, security and economic and social prosperity only through the existence of a democratic, strong and efficient European Union.