La base de la poursuite du développement économique sera garantie par l'existence d'une monnaie unique et d'une seule banque centrale européenne.
With a common currency and one European Central Bank, the foundation for further economic progress will be assured.
En ce moment, ces tensions menacent sérieusement l'existence d'une monnaie unique dans une zone monétaire non optimale, ainsi que l'a très bien souligné aujourd'hui M. García-Margallo y Marfil.
Right now these tensions are seriously threatening the existence of a common currency with a non-optimal monetary area, as was very well highlighted today by Mr García-Margallo y Marfil.
L'existence d'une monnaie unique et d'une politique économique et fiscale de plus en plus coordonnée implique que les politiques sociales ne peuvent plus rester sous la seule responsabilité des autorités nationales.
The existence of a single currency and an increasingly coordinated economic and fiscal policy mean that social policies cannot be the sole responsibilities of national jurisdictions.
En outre, à la différence de ce qui s'était produit au cours des crises précédentes, l'Union a été dans une large mesure protégée d'éventuelles vagues de dévaluations et de contre-dévaluations par l'existence d'une monnaie unique, solide et fiable, l'euro.
Moreover, unlike in previous crises, the Union has been largely protected from possible shockwaves of devaluations and counter-devaluations of currencies by the existence of a solid, reliable single currency, the euro.
C'est pourquoi je crois que le slogan de la présidence espagnole - "plus d'Europe" - coïncide parfaitement avec l'esprit de ces millions de citoyens européens qui ont accepté depuis le début l'existence d'une monnaie unique pour nous tous ou, du moins, pour les pays de la zone euro.
And, in this regard, I believe that the slogan of the Spanish Presidency, 'more Europe' , is perfectly compatible with the spirit of those millions of European citizens who have accepted from the outset the existence of a single and common currency for us all, or at least for the eurozone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.