Nous avons toujours été et demeurerons favorables à l'existence d'un accord avec le Maroc.
We have always been and shall always be in favour of an agreement with Morocco.
Je constate même l'existence d'un accord sur l'anonymat nécessaire du rapport de la Banque centrale européenne.
I can even see agreement being reached on the anonymity of the Minutes of the European Central Bank.
L'existence d'un accord garantissant un commerce durable est importante pour préserver ces ressources pour l'avenir.
The existence of an agreement guaranteeing sustainable trade is important if these resources are to be preserved for future generations.
Bien que mon groupe se réjouisse de l'existence d'un accord, il reste très préoccupé par les conséquences qu' il entraîne pour les agriculteurs.
Although my group welcomes the agreement reached, it is very concerned about the implications for farmers.
Monsieur le Président, je pense que nous pouvons conclure aujourd'hui à l'existence d'un accord complet entre le Conseil et le Parlement sur cette affaire.
Mr President, I think we can conclude today that there is huge agreement between the Council and Parliament on this matter.
C'est pourquoi il convient de saluer l'existence d'un accord à long terme entre l'Union européenne et les États-Unis en matière de prévention du financement du terrorisme.
That is why the existence of a long-term agreement between the European Union and the United States dealing with the prevention of terrorism financing should be welcomed.
L'existence d'un accord sur le financement et le soutien technique en faveur des énergies propres et renouvelables et de l'efficacité énergétique dans les pays en développement est indispensable pour parvenir à un accord solide à Copenhague.
The existence of an agreement on financing and technical support for clean, renewal energy and energy efficiency in developing countries is essential in order to obtain a robust agreement in Copenhagen.
L'accord de Schengen est particulièrement problématique pour mon pays, non pas en raison de son principe, mais en raison de l'existence d'un accord traditionnel de longue date avec notre voisin le plus proche et en raison de sa situation frontalière avec l'Irlande du Nord.
My own country has a particular problem with the Schengen Agreement, not with the principle of it, but because of a long traditional arrangement with our nearest neighbour and because of a border situation with Northern Ireland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.