Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“l'exigence selon laquelle” in English

18 examples
L'exigence selon laquelle tous les projets d'aide doivent reposer sur l'égalité des chances est également absente.
Nor is there any requirement that all aid projects should be informed by the dimension of equality.
De même, l'exigence selon laquelle devrait exister une base juridique pour les ONG, afin de réglementer un "dialogue civil", n'est pas acceptable.
Furthermore, the request that there should be a legal basis for NGOs to regulate a "civil dialogue" is not acceptable.
L' exigence selon laquelle les États membres doivent être traités équitablement doit être rencontrée dans la proposition actuelle de la Commission.
The requirement that the Member States should be treated equally should be embodied in the present proposal from the Commission.
Nous souscrivons à l'exigence selon laquelle les sites développés par la Commission et les autres institutions européennes doivent respecter ces instructions.
We agree with the requirement that web sites developed by the Commission and other European institutions should follow these guidelines.
C'est pourquoi j'invite le Conseil et la Commission à s'en tenir à l'exigence selon laquelle au moins la moitié des réductions de C02 doit avoir lieu au niveau national.
I would therefore urge the Council and the Commission to stand by the demand that at least half of the CO2 reductions are to be made on a national basis.
Par exemple, nous devrons renoncer à l’exigence selon laquelle seuls les Chypriotes de langue maternelle grecque pourront être fonctionnaires dans les institutions de l’UE.
For instance, we must drop the requirement for Cypriots to have Greek mother tongue in order to be officials in the EU institutions.
L'exigence selon laquelle le thème de la santé des femmes soit explicitement désigné et pris en considération dans le cadre de l'action «santé» de la Commission m'apparaît juste et bonne.
I think it is only right that the report calls on the Commission to take into account and refer specifically to the topic of women's health in its new action programme on health.
Il convient également de rejeter l'exigence selon laquelle les règlements du marché intérieur ne devraient être adoptés que dans la mesure où ceux-ci présentent des avantages évidents pour le marché intérieur.
The notion that single market regulations should only be adopted in areas in which the single market has clear advantages is also to be rejected.
L’exigence selon laquelle la Commission doit présenter un rapport, dans les six ans, nous donne également la possibilité de réexaminer cette question importante et d’évaluer de manière adéquate son impact dans la pratique.
The requirement for the Commission to present a report, within six years, will also give us the option to revisit this important area and properly assess its impact in practice.
Je ne suis toutefois pas d’accord avec certaines dispositions obligatoires de la proposition de la Commission, et notamment l’exigence selon laquelle des mesures socio-économiques doivent être introduites dans les plans nationaux.
I do not approve, however, of certain mandatory elements in the Commission’s proposal, notably the requirement that socio-economic measures must be included in national plans.
Le Comité d'organisation a, auparavant, ignoré de façon délibérée et provocante, l'exigence selon laquelle tous les citoyens de l'Union européenne doivent être traités d'égale manière. Il a clairement violé l'article 82 du Traité.
The organising committee deliberately and provocatively ignored early on the requirement that all citizens of the European Union be treated equally, and clearly breached Article 82 of the Treaty.
C' est pourquoi je soutiens spécialement l' exigence selon laquelle la Commission devrait mettre à disposition les ressources nécessaires pour la poursuite de la recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).
That is why I particularly support the demand for the resources needed for continued research into TSE diseases to be made available by the Commission.
Nous l'avons par ailleurs rappelée il y a à peine un mois: le Parlement européen réitère l'exigence selon laquelle les États membres de l'Union européenne sont tenus de s'abstenir de toute assistance militaire et vente d'armes à l'Indonésie.
The European Parliament repeated that it was necessary for the Member States of the European Union to refrain from giving any military assistance or selling arms to Indonesia.
Il convient également de produire une information qui soit particulièrement ciblée sur les catégories sociales vulnérables et nous avons introduit l’exigence selon laquelle les infractions aux dispositions du règlement doivent être rendues publiques.
Information must also be drawn up that is directed particularly at vulnerable groups, and we have a requirement that infringements of the rules must be published.
Les aspects supranationaux concernent les conditions connexes, telles que les conséquences budgétaires et l' exigence selon laquelle la constitution des pensions dans un État membre donné ne peut représenter une entrave à la mobilité vers un autre État membre.
The supra-national aspects affect the pre-conditions, such as the budgetary implications and the requirement that saving for a pension in one Member State should not hinder mobility to another Member State.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, d'avoir ajouté à cette demande consensuelle, et je me réjouis tout particulièrement que vous l'ayez fait, l'exigence selon laquelle la réponse au problème posé par l'Irak doit être trouvée sur un plan multilatéral dans le cadre des Nations unies.
I am most grateful to you, Commissioner, for making a further point on this consensus, and I am especially gratified that you did so by pointing out that the response to this situation, to the problem of Iraq, should be sought multilaterally and through the United Nations framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.