News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'exigence de transparence” in English
19 examplesL'exigence de transparence est justifiée ainsi que celle d'instituer un régulateur indépendant.
The requirement for transparency is justified, as is the requirement to set up an independent regulatory body.
En plus des tarifs considérablement réduits, l'exigence de transparence demandée est un principe important.
In addition to significantly reduced tariffs, the requirement for transparency that has been requested is an important principle.
Tout cela instaure une tension continuelle avec l'exigence de transparence de la Banque centrale européenne.
All this makes for continued tension when it comes to the demand for openness on the part of the ECB.
Le rapport est également clair au sujet de l'exigence de transparence - cette question était importante aux yeux du Parlement européen.
At the same time - and this was also an important issue for the European Parliament - there is clarity about the transparency requirement.
Ils ne changent pas le contenu du rapport, mais mettent en relief les questions d'environnement et celles liées à l'exigence de transparence.
They do not change the content of the report but highlight the environmental issues and the issues concerning openness and transparency.
L'exigence de transparence et d'ouverture n'est pas seulement une revendication démocratique générale, mais elle représente un frein à la corruption.
Increased openness and public accessibility is not just a general democratic requirement but something which makes corruption in society more difficult.
Ce n'est pas sans une certaine fierté que je constate que mon pays natal, la Suède, est le premier à avoir ancré dans le droit l'exigence de transparence.
It is with a certain amount of pride that I note that my own country, Sweden, has the longest historical tradition of statutory transparency.
La deuxième priorité était relative à l'exigence de transparence dans la gestion des systèmes informatisés de contrôle des entrées sur le territoire européen.
The second priority concerned the need for transparency in the management of the computerised systems for controlling entry to European territory.
Nous soutenons même certains amendements du groupe des Verts, mais pas un seul amendement qui limiterait la rédaction du rapport et qui plafonnerait l'exigence de transparence.
We are even supporting some of the amendments from the Green Group, but not an amendment which would actually limit the way it is written and would actually set a ceiling on the transparency requirement.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le très utile rapport de M. Ribeiro y Castro mentionne notamment l'exigence de transparence et l'importance de statistiques fiables en matière d'emploi.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Ribeiro e Castro' s very useful report mentions, in particular, the importance of transparency and the importance of reliable statistics on jobs.
Il ne faut pas offrir aux cabinets d'avocats la possibilité de classer toute activité simplement comme une activité de conseil juridique et, ainsi, d'éviter le registre et l'exigence de transparence en matière de lobbying.
Law firms should not be given the opportunity simply to classify any activity as legal consultation and thereby eschew the register and the requirement for transparency in lobbying.
Le Parlement européen, champion du monde toutes catégories de la promotion et l’exigence de transparence et de contrôle démocratique sur la scène internationale, va-t-il se renier et faire une exception sur la question du nucléaire?
Is the European Parliament, the all-round world champion in promoting and demanding transparency and democratic control on the international stage, going to go back on what it has said and done and make an exception of the nuclear issue?
Je me réfère particulièrement aux amendements qui visent à renforcer l'exigence de transparence en matière de sécurité et qui défendent une convergence plus rapide et plus intense des normes de sécurité vers leur niveau le plus élevé.
I am referring essentially to the amendments which strengthen the requirement for transparency in terms of safety and which advocate a more rapid and intensive convergence of the strictest possible safety rules.
Bien que nous souscrivions à l'exigence de transparence, je n'en dois pas moins appeler l'attention du Parlement sur les risques que pourrait impliquer une telle publicité donnée aux conclusions des visites, notamment en matière de fiabilité, de sécurité et de fraude.
While we echo the demand for transparency, I must draw Parliament's attention to the risks that could stem from the publication of these data, particularly in relation to trustworthiness, security and commercial fraud.
J'ai donc été quelque peu surpris d'entendre le porte-parole de la commission de l'environnement attaquer le Groupe socialiste pour être moins transparent que les Verts, alors que ceux-ci ont déposé un amendement qui, si vous le lisez littéralement, plafonnerait l'exigence de transparence.
So I was somewhat astonished to hear the spokesman of the Committee on the Environment attack the Socialist Group for being less transparent than the Greens, when in fact the Greens have an amendment which, if you read it literally, would actually put a ceiling on the transparency requirement.
Dans un deuxième temps, je me félicite de la mise en œuvre de mesures réglementaires concernant les pratiques œnologiques, l'étiquetage, pour répondre à l'exigence de transparence à destination des consommateurs, et la promotion du vin européen pour conquérir de nouvelles parts du marché mondial.
Secondly, I welcome the implementation of regulatory measures on oenological practices, labelling - in order to meet the demand for transparency for the consumers - and the promotion of European wine in order to penetrate new markets around the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
