Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“l'exhorter” in English

15 examples
- Puis-je simplement remercier la présidence de sa réponse et l’exhorter à persévérer.
May I just thank the Presidency for its answer and urge it to persevere.
Je voudrais également l'exhorter à retirer cette mesure, qui n'a pas sa place dans l'Union européenne.
I would urge it to abandon that measure: it has no place in the European Union.
Ces conclusions s'adressent également au Conseil pour l'exhorter à examiner les différentes propositions de la Commission.
The conclusions also include a challenge to the Council to examine the individual proposals from the Commission.
J'ai noté que le Conseil avait lui aussi l'attention attirée par ce phénomène et ceci me pousse à l'exhorter à essayer de faire bouger les choses.
I note that the council is also aware that many of the criticisms are the same from one year to the next, and this also encourages me to urge the Council to do something to change this situation.
Dans ces conditions, notre exigence première vise à éviter une réaction violente de la part du gouvernement et à l'exhorter à la plus grande retenue.
Under such circumstances our primary objective must be to prevent any violent reaction on the part of the government and to urge those in charge to show the utmost restraint.
Le rapporteur donne à la Commission européenne une caresse sur la tête au lieu de l'exhorter d'urgence à améliorer sensiblement la gestion du budget de l'UE.
The rapporteur is giving the European Commission a pat on the head instead of the urgent stimulus that is needed to drastically improve management of the EU budget.
Le but n' est pas d' attaquer le gouvernement Wahid mais bien de l' exhorter à mieux poursuivre les violations des droits de l' homme et à juger les coupables.
The idea would not be to attack the Wahid government, but to urge it to deal with the human rights violations more effectively and bring the culprits to justice.
Je viens de lire l' appel pathétique que le jeune frère de Taoufik vient d' adresser au journaliste tunisien pour l' exhorter à arrêter néanmoins sa grève de la faim.
I have just read the piteous appeal that Taoufik' s young brother has made to the Tunisian journalist to urge him nevertheless to end his hunger strike.
À ce propos, je voudrais l'exhorter à presser le Conseil de prendre une décision définitive sur le siège de l'Agence pour la sécurité alimentaire, qui est un organe très important.
In this regard I would urge him to exert some pressure on the Council to come to a final decision as to the location of the all-important Food Safety Authority.
Nous devons donc soutenir d'autant plus la Commission et l'exhorter à ne pas chercher des compromis trop longtemps mais faire en sorte qu'elle agisse plus souvent avec une plus grande fermeté.
This is all the more reason for us to support the Commission so that it does not debate for too long or look for compromises, but can often take a tough stance.
Pendant la première moitié du mois de juillet, les présidents des groupes - hormis les conservateurs - ont adressé une lettre au gouvernement allemand pour l’exhorter à reconsidérer sa décision.
In the first half of July, the chairmen of the fractions – except for the conservatives – urged the German Government in a letter to re-consider its decision.
J'ai dirigé la troïka de l'Union européenne qui s'est rendue début août à Kinshasa pour y rencontrer le président Kabila et l'exhorter à développer une politique démocratique et respectueuse des droits de l'homme.
I led the European Union troika which visited Kinshasa at the beginning of August to meet President Kabila and urged him to develop democratic human rights policies.
Je lance en réalité un appel à la Commission, afin de l'exhorter à poursuivre les expériences réussies entre intervenants, Parlement et Commission, et à balayer d'emblée les irritations et les erreurs d'interprétation potentielles.
This is in fact an appeal to the Commission to carry forward this good cooperation between market participants, Parliament and the Commission, and to eliminate sources of irritation and possible misinterpretations in advance.
Monsieur le Président, pourriez-vous, vu l’urgence de la situation, utiliser vos bons offices pour prendre contact avec le gouvernement turc afin de l’exhorter à faciliter la résolution de ce problème humanitaire et de prouver que la lutte contre le cancer ne connaît pas de frontières en Europe.
Mr President, would you, as a matter of urgency, use your good offices to contact the Turkish Government in order to urge them to assist in this humanitarian issue and prove that the fight against cancer has no boundaries in Europe.
Expressions with “l'exhorter”
pour l'exhorter5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.