Cette initiative est un bon exemple de l'exercice du droit d'initiative par les États membres, car elle a été intimement coordonnée avec celle de la Commission.
This is an initiative which represents a good example of Member States' use of their right of initiative, because it was worked out in close cooperation with the Commission itself.
Je tiens à dire clairement à quel point il importe pour moi que le rapporteur n’ait pas perdu de vue le fait que le retrait de certaines propositions fait partie de l’exercice du droit d’initiative.
I would like to make it quite clear how important it is to me that the rapporteur has not lost sight of the point that the withdrawal of proposals forms part of the exercise of the right of initiative.