Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“l'exercice des droits fondamentaux” in English

12 examples
Le père Félix Varela nous a enseigné que l'indépendance et la souveraineté nationale sont inséparables de l'exercice des droits fondamentaux.
Father Félix Varela taught us that independence and national sovereignty are inseparable from the exercise of fundamental rights.
Tant que la Commission sera incapable de garantir l'exercice des droits fondamentaux dans l'UE, son image de défenseur de ces droits en pâtira.
As long as the Commission is unable to guarantee the exercise of fundamental rights in the EU, its image as a defender of these rights will suffer.
L’exercice des droits fondamentaux, la liberté d’expression par exemple, peut même être interprété comme de l’espionnage sur la base d’une loi relative à la sécurité nationale.
The practice of fundamental rights such as expressing one’s opinion can even be loosely interpreted as espionage on the basis of specific law on national security.
Que dire des innombrables restrictions à l'exercice des droits fondamentaux, malheureusement présentes en Turquie et qui sont en conflit avec le modèle démocratique commun aux Européens ?
What can we say about the contrast with the democratic model shared by all Europeans, brought about by the countless restrictions that are, unfortunately, still being imposed in Turkey on the exercise of fundamental rights?
Le rapport souligne avec raison que les principales discriminations liées à l'exercice des droits fondamentaux se fondent sur le sexe, l'âge, l'origine et l'orientation sexuelle des victimes.
Discrimination in the enjoyment of fundamental rights derives mainly from the sex, age, origin or sexual orientation of those discriminated against, as the report accurately points out.
Je crois que nous avons un mandat politique et nous devons exécuter ce mandat politique en relation avec nos convictions, avec l'exercice des droits fondamentaux qui sont réservés à nos citoyens.
I believe we have a political mandate and we must carry out this political mandate according to our convictions, while exercising our fundamental rights as citizens.
Cette proposition inclut les clarifications apportées par les arrêts récents de la Cour et devrait, une fois adoptée, simplifier de manière considérable l'exercice des droits fondamentaux de tout citoyen européen.
This proposal incorporates the clarifications made by the Court's recent decisions and, once adopted, it should considerably simplify the exercise of the fundamental rights of every European citizen.
La définition d'entrave aux échanges ne peut, par conséquent, entrer en conflit avec les droits et les obligations de l'État membre qui ne peut outrepasser les «mesures nécessaires et équilibrées» sans entraver «l'exercice des droits fondamentaux ».
Therefore, the definition of obstacles to trade cannot infringe on the Member States' right and obligation not to go beyond 'necessary and proportionate measures' which do not adversely affect 'the exercise of fundamental rights'.
Malgré l'existence d'une société civile, l'exercice des droits fondamentaux est loin d'être assuré: intimidations, arrestations arbitraires, emprisonnements de civils pour avoir exercé leurs droits civiques, limitations des libertés individuelles se poursuivent.
Despite the existence of a civil society, the exercise of basic rights is far from guaranteed: intimidation, arbitrary arrest, imprisonment of civilians for exercising their civic rights, and restrictions of individual liberties are continuing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.