“l'exercice d'un contrôle démocratique” in English
6 examples
Il s' agit, somme toute, de l' exercice d' un contrôle démocratique de notre législation européenne commune.
That is not so. It is, in short, about exercising democratic control by means of our common European legislation.
La solution sensée réside néanmoins dans l'exercice d'un contrôle démocratique par les parlements nationaux sur la politique monétaire, par l'intermédiaire de leurs médiateurs.
But the most appropriate course of action is for national parliaments to have democratic control over monetary policy via their elected representatives.
Nous attendons avec impatience de travailler avec vous pour assurer l'exercice d'un contrôle démocratique adéquat à tous les niveaux des négociations d'accession qui, nous l'espérons, débuteront l'année prochaine.
We look forward to working together with you to ensure that the proper democratic control is exercised at all stages of the accession negotiations, which it is hoped will begin next year.
Enfin, dans sa communication sur l’exercice d’un contrôle démocratique sur Europol 2002, la Commission avait défendu l’idée d’un comité conjoint de parlementaires nationaux et européens chargés d’examiner les questions relatives à Europol.
Finally, in its 2002 communication on democratic control over Europol, the Commission supported the idea of a joint committee of national parliaments and the European Parliament responsible for discussing matters related to Europol.
Une langue et une presse communes ainsi que le fait que les pays représentent individuellement une entité plus petite que l'UE sont des éléments qui faciliteraient l'exercice d'un contrôle démocratique de l'argent dépensé au nom des citoyens.
A single language and press and the fact that each country in isolation makes up a smaller unit than the EU will make it easier to maintain democratic control over money that is used on the citizen's behalf.