L’Azerbaïdjan s’avère être l’exemple typique d’un pays ayant subi des transformations superficielles.
Azerbaijan is turning out to be a typical example of a country that has undergone superficial transformations.
La protection des données est l'exemple typique d'un domaine pour lequel la création d'instances centrales de contrôle est vraiment judicieuse.
- (DE) Data protection is a typical example of one area where it makes real sense to create central control points.
Je souhaite donc parler, non vraiment du mercure, mais de l'exemple typique d'une région dont les activités fondamentales subissent des changements radicaux.
I would therefore like to speak not so much about mercury, as about the specific example of a region whose fundamental activity is undergoing massive change.
L'exemple typique a été évoqué par plusieurs orateurs, c'est celui de la Conférence de La Haye qui aura lieu à l'automne sur les émissions de gaz à effet de serre.
The typical example mentioned by a number of speakers was the Hague Conference to be held in autumn on greenhouse gas emissions.
Je tiens simplement à citer l'exemple typique d'un domaine dans lequel nous sommes impuissants: celui du refus par un État membre de respecter une directive européenne.
Can I just raise one typical example of an area in which we have no comeback: that of a Member State failing to act on a European Union directive.
L'impunité dont jouit le service juridique est préjudiciable aux droits des institutions, du Parlement, des députés et des citoyens. Quant aux actions des autorités politiques du Parlement, elles sont l'exemple typique d'un groupe de copains qui cherchent à se protéger.
The impunity which the Legal Services enjoys is detrimental to the rights of the institutions, of Parliament, of the Members and of the citizens, while the actions of the political leaders of Parliament are typical of a bunch of cronies seeking protection.